Русские субтитры: idx and sub - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

idx and sub

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Ноябрь 2002 - 00:00

Последнее время все время попадаются субтитры в виде двух файлов.
Один .idx и второй .sub Причем второй до 10Мб
И ни один эдитор не может открыть. Не знаете ли Вы программу,
которая позволяет перевести в обычный формат?
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Ноябрь 2002 - 13:09

Это субтитры, взятые прямиком с диска DVD. Более подробно об этом можно прочесть на английском по адресу http://www.forum-dig...sp?TOPIC_ID=760
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 08 Ноябрь 2002 - 16:14

В комплект VobSub'a входит утилита SubResync, которая умеет открывать idx и сохранять в каком-нибудь текстовом виде.
Сам VobSub можно скачать здесь
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему