Русские субтитры: Фильмы Кроненберга - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Фильмы Кроненберга

#1 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 19 Январь 2006 - 17:55

Нужны субтитры к фильмам Дэвида Кроненберга: Видеодром» (Videodrome, 1983), «Вылитые копии» (Dead Ringers, 1988).
0

#2 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 24 Январь 2006 - 18:19

Velimir P (Jan 19 2006, 05:55 PM) писал:

Нужны субтитры к фильмам Дэвида Кроненберга: Видеодром» (Videodrome, 1983), «Вылитые копии» (Dead Ringers, 1988).

Есть Видеодром с переводом и есть английские субтитры
в принципе с голоса набить русские могу (буквально на первых предложениях заметил неточность в переводе - подсознание взбунтовалось), так что если найду время и желание
А может до этого откликнется кто у кого они есть (хотя это врядли)
0

#3 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 19 Февраль 2006 - 15:35

И кстати еще Голый завтрак (Naked Lunch) нужен. Даже скорее он, чем предыдущие 2.
0

#4 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 19 Февраль 2006 - 19:01

Просмотр сообщенияVelimir P (Feb 19 2006, 02:35 PM) писал:

И кстати еще Голый завтрак (Naked Lunch) нужен. Даже скорее он, чем предыдущие 2.

Та же беда что и с Видеодромом - перевод есть, субтитров нет. :(
В To Do List - добавил
0

#5 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 29 Сентябрь 2006 - 22:53

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (19.2.2006, 19:01) писал:

Та же беда что и с Видеодромом - перевод есть, субтитров нет. :(
В To Do List - добавил

Не прошло и 100 лет субтитры к Видеодрому я запостил :)
0

#6 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 29 Сентябрь 2006 - 23:34

А к Судорогам (Shivers) не нужны?
0

#7 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 02 Октябрь 2006 - 22:34

Ну что ж, спасибо. Я доволен как слон. :D
К Shivers не нужны.
0

#8 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 02 Октябрь 2006 - 23:18

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (29.9.2006, 21:34) писал:

А к Судорогам (Shivers) не нужны?


Мне нужны. Спасибо.
0

#9 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 03 Октябрь 2006 - 19:51

Просмотр сообщенияHerbst (2.10.2006, 23:18) писал:

Мне нужны. Спасибо.

Выложил
0

#10 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 03 Октябрь 2006 - 20:05

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (3.10.2006, 17:51) писал:

Выложил


Боольшой сэнькс.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему