Русские субтитры: Barry Lyndon [1975] - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Barry Lyndon [1975]

#1 Пользователь офлайн   mech Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 22 Февраль 05
  • Город:такие берутся?
  • Интересы:серьезное анимэ и серьезное кино;)
  • Страна:

Отправлено 16 Январь 2006 - 22:32

мож кто переведет?, многим ведь надо :sleeping:
0

#2 Пользователь офлайн   pavelvov Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 10 Октябрь 03
  • Город:israel
  • Интересы:rock kino

Отправлено 17 Январь 2006 - 00:25

mech. Barry Lyndon переводить сложно.может нам поможет андрей тула.и рипнет титры.я тоже давно ищу перевод этого фильма.
0

#3 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 03 Февраль 2006 - 15:44

pavelvov (Jan 17 2006, 12:25 AM) писал:

mech. Barry Lyndon переводить сложно.может нам поможет андрей тула.и рипнет титры.я тоже давно ищу перевод этого фильма.

С простым рипом - полный облом - диск out of print.
Нашел с английскими субтитрами и русской дорожкой
если соберусь с силами - набью субы (после завершения текущих проектов)
0

#4 Пользователь офлайн   mech Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 22 Февраль 05
  • Город:такие берутся?
  • Интересы:серьезное анимэ и серьезное кино;)
  • Страна:

Отправлено 05 Февраль 2006 - 13:51

Andrey_Tula (Feb 3 2006, 01:44 PM) писал:

С простым рипом - полный облом - диск out of print.
Нашел с английскими субтитрами и русской дорожкой
если соберусь с силами - набью субы (после завершения текущих проектов)


:happy: будем терпеливо ждать :innocent:
0

#5 Пользователь офлайн   pavelvov Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 10 Октябрь 03
  • Город:israel
  • Интересы:rock kino

Отправлено 06 Февраль 2006 - 21:33

андрей тула ждем с нетерпением
0

#6 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 03 Март 2006 - 13:09

Вопрос это ещё кому-то надо?
В принципе работу начал.....
0

#7 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 04 Март 2006 - 15:53

Надо, надо. Ждем...
0

#8 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 07 Март 2006 - 11:00

Просмотр сообщенияVelimir P (4.3.2006, 14:53) писал:

Надо, надо. Ждем...

Готовы первые полчаса (256 субов из 1560) работа продолжается.... :lazy:
0

#9 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 10 Март 2006 - 12:02

Просмотр сообщенияVelimir P (4.3.2006, 14:53) писал:

Надо, надо. Ждем...


Завершён первый час, 530 субов
идём дальше
:lazy:
0

#10 Пользователь офлайн   mech Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 10
  • Регистрация: 22 Февраль 05
  • Город:такие берутся?
  • Интересы:серьезное анимэ и серьезное кино;)
  • Страна:

Иконки сообщения  Отправлено 25 Март 2006 - 18:23

ждем с нетерпением
0

#11 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 30 Март 2006 - 22:45

Просмотр сообщенияmech (25.3.2006, 18:23) писал:

ждем с нетерпением

Был на две недели выбит из размеренной жизни - на работе пришлось работать :)
Но
Чуть больше половины -_- готово - 790 из 1563.
0

#12 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 18 Апрель 2006 - 00:02

Ну чего? Как продвигается?
0

#13 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 18 Апрель 2006 - 06:55

Просмотр сообщенияVelimir P (18.4.2006, 0:02) писал:

Ну чего? Как продвигается?

1053 :sorry:
надеюсь закончить к концу недели
0

#14 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 18 Апрель 2006 - 11:57

Просмотр сообщенияVelimir P (18.4.2006, 0:02) писал:

Ну чего? Как продвигается?


Обратный отсчёт :)
осталось 400 субов
0

#15 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 18 Апрель 2006 - 12:52

Просмотр сообщенияVelimir P (18.4.2006, 0:02) писал:

Ну чего? Как продвигается?

Обратный отсчёт продолжается
300 до завершения :lazy:
0

#16 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 18 Апрель 2006 - 15:58

Просмотр сообщенияVelimir P (18.4.2006, 0:02) писал:

Ну чего? Как продвигается?


Этот фильм мне надоел :wacko:
Обратный отсчёт продолжается
200 до завершения :lazy:
0

#17 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 19 Апрель 2006 - 13:49

Всё :D
Чтоб я, да ещё хоть раз....... :)
0

#18 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Апрель 2006 - 16:09

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (19.4.2006, 12:49) писал:

Всё :D
Чтоб я, да ещё хоть раз....... :)


Никогда не говори "никогда". Может, тебе нож к горлу приставят, да заставят!!!
0

#19 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 21 Апрель 2006 - 13:26

Просмотр сообщенияAndrey_Tula (19.4.2006, 11:49) писал:

Всё :D
Чтоб я, да ещё хоть раз....... :)


Спасибо.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему