Русские субтитры: Кин-дза-дза - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Кин-дза-дза ищу английские титры

#1 Пользователь офлайн   Alicia Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 11 Январь 06

Отправлено 11 Январь 2006 - 22:24

Не подскажете ли, где можно взять английские титры к фильму "Кин-дза-дза"? (Точно знаю, что они существуют.) А также английские титры к другим старым добрым советским и русским фильмам?
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 12 Январь 2006 - 02:32

Alicia (Jan 11 2006, 08:24 PM) писал:

Не подскажете ли, где можно взять английские титры к фильму "Кин-дза-дза"? (Точно знаю, что они существуют.) А также английские титры к другим старым добрым советским и русским фильмам?


кое-что есть тут
а про кин-дза-дзу надо на диске посмотреть, не помню, есть ли там английские.
В любом случае, год или два назад фанаты поднимали проект по переводу его на английский, вроде даже получилось сносно. Ссылки правда, под рукой нету. :(
0

#3 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 12 Январь 2006 - 03:36

Alicia (Jan 11 2006, 10:24 PM) писал:

Не подскажете ли, где можно взять английские титры к фильму "Кин-дза-дза"? (Точно знаю, что они существуют.)


Единственно нормальные субтитры под "Кин-Дза-Дзу!" авторства Энди Гурвица -- в аттаче этого поста.

Подогнаны под DVD от "Крупного Плана" (ну, и рипов соответствующих).

Цитата

А также английские титры к другим старым добрым советским и русским фильмам?


BedaZzle дал самую жирную ссылку :)

Прикрепленные файлы


0

#4 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 12 Январь 2006 - 03:39

BedaZzle (Jan 12 2006, 02:32 AM) писал:

вроде даже получилось сносно. Ссылки правда, под рукой нету. :(


Вот она:
http://www.artwithin...-dza-dza-1.html

Не для слабонервных штука.
"The pipes at Manohin's construction site have burst."
(в каком-то другом, правда, было про "Manohin's object")
0

#5 Пользователь офлайн   Alicia Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 11 Январь 06

Отправлено 12 Январь 2006 - 20:22

Спасибо! :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему