Русские субтитры: Нужны субтитры к любым фильмам Хичкока - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Нужны субтитры к любым фильмам Хичкока

#21 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 20 Май 2006 - 18:09

УУххх!!! Оперативно! :D
И снова большое спасибо, Андрей. Очень жду продолжения.
0

#22 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 22 Май 2006 - 08:20

Просмотр сообщенияVelimir P (20.5.2006, 18:34) писал:

Поиск Хичкока продолжается. Теперь список необходимого выглядит следующим образом.

Для большинства из этих фильмов имеются дорожки с переводом.
Если есть желание сделать из них субтитры, могу поделиться.
0

#23 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 23 Май 2006 - 18:43

Просмотр сообщенияssgen (22.5.2006, 6:20) писал:

Для большинства из этих фильмов имеются дорожки с переводом.
Если есть желание сделать из них субтитры, могу поделиться.


Русские дорожки у меня тоже есть. За исключением "Таверна ямайка" и "В случае убийства набирайте М". Если к ним есть - давай. Таким образом набиваю субтитры к "Поймать вора" - геморр жуткий. :wacko:
0

#24 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 23 Май 2006 - 20:55

Просмотр сообщенияVelimir P (23.5.2006, 18:43) писал:

Русские дорожки у меня тоже есть. За исключением "Таверна ямайка" и "В случае убийства набирайте М". Если к ним есть - давай. Таким образом набиваю субтитры к "Поймать вора" - геморр жуткий. :wacko:

"Поймать вора" ожидаю со дня на день (точнее с недели на неделю) релиз постоянно откладывют :(
а вместе с ним и "В случае убийства набирайте М".
0

#25 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 28 Май 2006 - 12:03

"Поймать вора" я уж сам добью. Немного осталось. А вот "В случае убийства набирайте М" кидай, как появятся.
0

#26 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 29 Май 2006 - 17:13

"Поймать вора". Готово. Субтитры доделаны и загружены в базу.
0

#27 Пользователь офлайн   ss1 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 31 Июль 06

Отправлено 31 Июль 2006 - 12:17

Прошу сабы к The Birds
записал со спутника на итальянском и англ
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему