Русские субтитры: Нужны субтитры к любым фильмам Хичкока - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Нужны субтитры к любым фильмам Хичкока

#1 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 10 Январь 2006 - 04:07

Нужны субтитры к любым фильмам Хичкока. Если у кого есть - поделитесь пожалуйста.
0

#2 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 10 Январь 2006 - 22:25

Velimir P (Jan 10 2006, 04:07 AM) писал:

Нужны субтитры к любым фильмам Хичкока. Если у кого есть - поделитесь пожалуйста.

Несколько я сюда уже выкладывал
Если надо ещё то нужен список в порядке убывания приоритета
0

#3 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 12 Январь 2006 - 03:53

А какие выкладывал? Кроме "Окна во двор" я что-то ничего не нашел.
Нужны практически все, кроме него:
НЕЗНАКОМЦЫ В ПОЕЗДЕ;
ЛЕДИ ИСЧЕЗАЕТ;
39 СТУПЕНЕК;
НЕПРИЯТНОСТИ С ГАРРИ;
ПОЙМАТЬ ВОРА;
ДЛЯ УБИЙСТВА НАБИРАЙТЕ М;
СТРАХ СЦЕНЫ
ДУРНАЯ СЛАВА
ТЕНЬ СОМНЕНИЯ
САБОТАЖНИК
ПОДОЗРЕНИЕ
К СЕВЕРУ ЧЕРЕЗ СЕВЕРО-ЗАПАД
ПСИХОЗ
ПТИЦЫ
ВЕРЕВКА
0

#4 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 12 Январь 2006 - 13:29

Velimir P (Jan 12 2006, 03:53 AM) писал:

А какие выкладывал? Кроме "Окна во двор" я что-то ничего не нашел.
Нужны практически все, кроме него:
СТРАХ СЦЕНЫ
К СЕВЕРУ ЧЕРЕЗ СЕВЕРО-ЗАПАД
ПСИХОЗ
ВЕРЕВКА

Страха сцены пока у меня нет, но будет в ближайшем будущем
оставшиеся три - точно есть
+ я выкладывал Головокружение/Vertigo
+ чего нет в списке но есть у меня (если надо) - Человек который слишком много знал (2й фильм, который со Стюартом)

Может, что и ещё есть
0

#5 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 12 Январь 2006 - 20:18

Психоз отправлен 19.10
требуйте у админов :cool:
0

#6 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 12 Январь 2006 - 22:02

Веревка отправлена 20.50
требуйте у админов :cool:

На сегодня с добрыми делами завязываю :happy:
0

#7 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 13 Январь 2006 - 21:13

Большое спасибо. Наконец посмотрю эти шедевры, не парясь с русским озвучанием и не вслушиваясь в английскую речь.
С нетерпением жду К СЕВЕРУ ЧЕРЕЗ СЕВЕРО-ЗАПАД. И особенно СТРАХ СЦЕНЫ.
Если "Человека..." не напряжно скинуть - давай. Пригодятся.
0

#8 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 14 Январь 2006 - 17:32

Velimir P (Jan 13 2006, 09:13 PM) писал:

Большое спасибо. Наконец посмотрю эти шедевры, не парясь с русским озвучанием и не вслушиваясь в английскую речь.
С нетерпением жду К СЕВЕРУ ЧЕРЕЗ СЕВЕРО-ЗАПАД. И особенно СТРАХ СЦЕНЫ.
Если "Человека..." не напряжно скинуть - давай. Пригодятся.


Субтитры к "К СЕВЕРУ ЧЕРЕЗ СЕВЕРО-ЗАПАД" отправлены в 16.20
требуйте у админов.


Страх сцены и еще пару фильмов Хичкока ожидаю ориентировочно в следующую пятницу
0

#9 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 14 Январь 2006 - 18:44

OK. Подождем.
0

#10 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 24 Январь 2006 - 01:14

Ну чего там, не появился Хичкок?
0

#11 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 24 Январь 2006 - 10:51

Velimir P (Jan 24 2006, 01:14 AM) писал:

Ну чего там, не появился Хичкок?

Холодно-> машина не завелась->нет поездки за дисками->нет Хичкока :(
опять ожидание минимум до пятницы
Как появится -- сообщу

offtop - насколько сильно нужны субы к Видеодрому?
0

#12 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 24 Январь 2006 - 16:51

Мда, морозец приударил.

offtop: А насчет Видеодрома... Просто давно хотел заняться Кроненбергом, но без субтитров скачивать его неохота. Так что если есть возможность - буду признателен... хотя и так уже признателен за Хичкока.
0

#13 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 27 Январь 2006 - 21:36

Velimir P (Jan 24 2006, 01:14 AM) писал:

Ну чего там, не появился Хичкок?

Обещанного три года ждут :cool:


Субтитры к страху сцены отправлены 20:08
Требуйте у админов :cool:
0

#14 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 12 Февраль 2006 - 18:05

Спасибо огромное. Еще чего-нибудь будет?
0

#15 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 12 Февраль 2006 - 22:15

Velimir P (Feb 12 2006, 06:05 PM) писал:

Спасибо огромное. Еще чего-нибудь будет?

Из твоего списка пока ничего нет
(не из списка есть)
а рипать всё подряд, как я говорил в другом топике, меня лень мучает (и времени нет)
0

#16 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 19 Февраль 2006 - 13:53

Вот, кстати, еще фильмы, к которым понадобились сабы. :)
Опять же, в порядке важности:
Разорванный занавес
Человек, который слишком много знал (все-таки понадобились)
Ребекка
Завороженный
Марни
Топаз
Под знаком козерога

Лень и время это понятно. Так что, если первое пройдет, последнее появится - буду, опять же, сильно признателен и благодарен.
0

#17 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 19 Февраль 2006 - 18:57

Просмотр сообщенияVelimir P (Feb 19 2006, 12:53 PM) писал:

Лень и время это понятно. Так что, если первое пройдет, последнее появится - буду, опять же, сильно признателен и благодарен.

Лень никогда не пройдёт :( (с августа месяца не могу список коллекции поправить - всё жду часа "Ч")
Времени тоже не хватает - несмотря на лень пытаюсь делать сразу несколько DVDюшек :)
Но не смотря на всё это - субтитры "Человек, который слишком много знал" 1956г
в 17:46 по мск. отправлены на сайт - требуйте у админов :cool:
0

#18 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 19 Февраль 2006 - 22:58

Сэнкс э лот.
0

#19 Пользователь офлайн   Velimir P Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 33
  • Регистрация: 28 Апрель 05

Отправлено 20 Май 2006 - 16:34

Поиск Хичкока продолжается. Теперь список необходимого выглядит следующим образом.

1. Frenzy (Исступление) - 1972
2. The Wrong Man (Не тот человек) - 1957
3. Trouble With Garry (Неприятности с Гарри) - 1955
4. Dial M for Murder (В случае убийства набирайте "М") - 1954
5. Strangers on a Train (Незнакомцы в поезде) - 1951
6. Notorious (Дурная слава) - 1946
7. Lifeboat (Спасательная Шлюпка) - 1944
8. Shadow of a Doubt (Тень сомнения) - 1943
9. Saboteur (Саботажник) - 1942
10. Suspicion (Подозрение) - 1941
11. Jamaica Inn (Таверна Ямайка) - 1939
12. Lady Vanishes (Леди Исчезает) - 1938
13. Young And Innocent (Молодой и невинный) - 1937
14. Sabotage (Саботаж) - 1937
15. Secret Agent (Секретный агент) - 1936
16. 39 Steps (39 ступеней) - 1935
17. The Man Who Knew Too Much (Человек, который слишком много знал) - 1934
0

#20 Пользователь офлайн   Andrey_Tula Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 01 Декабрь 05
  • Город:Тула
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 113
  • Своих переводов: 29

Отправлено 20 Май 2006 - 18:00

Просмотр сообщенияVelimir P (20.5.2006, 16:34) писал:

Поиск Хичкока продолжается. Теперь список необходимого выглядит следующим образом.
5. I Confess (Я исповедаюсь) - 1953

Выложил.
ещё кое что из этого списка будут у меня вскорости (но не очень скоро)
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему