Русские субтитры: Опять про тэги в Workshop'е - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Опять про тэги в Workshop'е

#1 Пользователь офлайн   Ray Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 89
  • Регистрация: 30 Июнь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 32
  • Своих переводов: 24

Отправлено 25 Декабрь 2005 - 13:23

SubRip выдает субтитры в таком виде:
1
00:01:26,003 --> 00:01:28,630
<i>You in the dinghy--</i>
<i>this is the police.</i>

После Воркшопа они приобретают следующий вид:
1
00:01:26,003 --> 00:01:28,630
<i>You in the dinghy--
this is the police.</i>

т.е. тэги с каждой строки исчезают. Это правильно?

Другие программы (Maestro, Scenarist) правильно поймут такие субтитры?

Чего я только в настройках Воркшопа ни крутил -- все равно он при
сохранении "портит" разметку тэгов :(
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 29 Декабрь 2005 - 12:26

Ray (Dec 25 2005, 11:23 AM) писал:

Чего я только в настройках Воркшопа ни крутил -- все равно он при
сохранении "портит" разметку тэгов :(


крутить надо в менюшке
Settings->Settings->No iteration with tags
Settings->Settings->Work with style tags
0

#3 Пользователь офлайн   Ray007 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 16 Июль 05

Отправлено 29 Декабрь 2005 - 13:13

Спасибо, вроде получилось.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему