Русские субтитры: Проверка - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проверка

#1 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Март 2003 - 14:05

Сюда постить кто что проверяет
0

#2 Пользователь офлайн   GrayEnot Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 39
  • Регистрация: 26 Март 03
  • Город:Питер
  • Интересы:Авторская песня
  • Прислал(a) субтитров: 12
  • Своих переводов: 13

Отправлено 03 Июль 2003 - 13:22

Могу проверить
Underground Андерграунд 05.06.03 7 0.24
Passion de Jeanne d ArcСтрасти Жанны Д'Арк 23.05.03 5 0.12
Apocalypse now redux Апокалипсис наших дней новый перевод 11 0.11
Rashomon Рашомон новый перевод 10 0.10 Rashomon В роще 03.03.03 12 0.10
Amadeus DC Амадей - полная версия 03.03.03 5 0.04

Но быстро не обещаю - я медленно работаю.
0

#3 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 511
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1259

Отправлено 05 Январь 2010 - 11:45

А кто занимается "Субтитры в ожидании проверки"?

Никто не знает?
0

#4 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 08 Январь 2010 - 12:18

Просмотр сообщенияmain11 (5.1.2010, 12:45) писал:

А кто занимается "Субтитры в ожидании проверки"?

Никто не знает?

Я, но руки дойдут ориентировочно после 11 числа.
0

#5 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 24 Январь 2010 - 17:32

А кстати. какие у нас критерии? Что однозначно можно проверить - грамотность автора да соответсвие субтитров спецификациям. А если они явно не проходят, куда их, в топку, что ли?
0

#6 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 25 Январь 2010 - 15:14

Просмотр сообщенияDozator (24 Январь 2010 - 15:32) писал:

А кстати. какие у нас критерии? Что однозначно можно проверить - грамотность автора да соответсвие субтитров спецификациям. А если они явно не проходят, куда их, в топку, что ли?


Если косой программный перевод, или субтитры не соответствуют указанному фильму и неясен истинный фильм - да, в топку.
0

#7 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 25 Январь 2010 - 17:23

Ну так можно быстро все проверять: быстренько пробежаться по тексту (чай, не сочинения в школе проверяем). А вот насчет соответствия, тут разве что аплоадерам на слово верить.
0

#8 Пользователь офлайн   evcha Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 28 Август 12
  • Страна:

Отправлено 31 Август 2012 - 18:22

Здравствуйте,

проверьте пожалуйста, Золушку 1947 на французском. Мне не удается ее добавить на сайт : висит в добавленних но непроверенных как
Cinderella_RUS_1947_20120829012652.zip

Заранее спасибо,
Женя Шаньон
0

#9 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 31 Август 2012 - 22:04

Бывало, титры в "непроверенных" лежали неделями... У вас всего пару дней прошло, так что не волнуйтесь попусту: появятся админы (и лица к ним приближенные), проверят, и ваши титры появятся в списке "буржуйских". Если не желаете ждать и планируете выкладывать титры и в дальнейшем, можете попросить вот здесь статус "уплодыря".
0

#10 Пользователь офлайн   evcha Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 28 Август 12
  • Страна:

Отправлено 01 Сентябрь 2012 - 02:59

спасибо!!!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему