Русские субтитры: перевод Mortal Kombat - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

перевод Mortal Kombat

#1 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 08 Ноябрь 2005 - 18:04

Всем привет, собвственно почитал здесь дискуссию авторов двух переводов, которые тут выложены до меня... недавно прислал свой http://subtitry.ru/r...movie=327766621 и, поскольку удостоверился что лучший способ услышать мнения, это не ждать оценок, а писать тут, то и пишу:
1- думаю это все же отдельная тема, посему не пишу в прошлую...
2- надеюсь ещё жив (и иногда проходит мимо) тот кому это актуально :ermm:
3- критика конечно приветствуется, но насчет имен персонажей и их написания я поколебим менее чем насчет остального ;) но это не значит что об этом говорить не стоит.
4- Да, я тоже фанат МК (ещё какой), так что не смотрите косо...


-----------
тест период выживания темы пошёл... :sick:
------всё ещё идёт...
0

#2 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 14 Ноябрь 2005 - 14:58

видать, все-таки не актуально... :ermm:
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Ноябрь 2005 - 16:03

Disappear (Nov 14 2005, 12:58 PM) писал:

видать, все-таки не актуально... :ermm:


Неактуально что?
0

#4 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 14 Ноябрь 2005 - 17:30

см. первое сообщение.
соб-сно тему завел чтобы обсудить перевод выложенный последним...
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Ноябрь 2005 - 17:36

Disappear (Nov 14 2005, 03:30 PM) писал:

см. первое сообщение.


Вопроса как такового в первом сообщении не вижу.

Disappear (Nov 14 2005, 03:30 PM) писал:

соб-сно тему завел чтобы обсудить перевод выложенный последним...


Перевод не смотрел, ибо времени на другое не хватает. :)
Если есть конкретные замечания/предложения - с удовольствием выслушаю.
0

#6 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 14 Ноябрь 2005 - 19:01

BedaZzle (Nov 14 2005, 03:36 PM) писал:

Вопроса как такового в первом сообщении не вижу.
Перевод не смотрел, ибо времени на другое не хватает. :)
Если есть конкретные замечания/предложения - с удовольствием выслушаю.



вот я и говорю, не особо актуально, да и форум тут в принципе человек 10 посещают :ermm:
ладно, у меня времени иногда хватает, я бы начал высказывать свои предложения-замечания, но какова цель этого, раз я уже выложил собственный перевод? ...
вах :fear:
0

#7 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 17 Ноябрь 2005 - 15:38

Disappear (Nov 14 2005, 05:01 PM) писал:

вот я и говорю, не особо актуально, да и форум тут в принципе человек 10 посещают :ermm:

пишущих вне треда "запросы" где-то 10, это да.
А посещают на два порядка больше.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему