Русские субтитры: Девятая рота - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Девятая рота субтитры

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 24 Октябрь 2005 - 23:14

Подскажите где можно найти субтитры 9 роте на английском языке
0

#2 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 13 Ноябрь 2005 - 20:56

На англицком нету, а на русском сегодня закину после обработки.
Давно мне такого дерьма не попадалось, обычно рипнул, чуток глюки прогнал и все дела, а тут типа неотредактированные сырцы. И это к блокбастеру года номер адын. Наверное, решили сделать нам одолжение. Одолжений не нужно. Нужно уметь делать как следует. Не умеешь - иди нах в дворники. Позорище авторам сего "творения".

Правильные субтитры здесь :)
Тайминг я не стал править, хотя есть претензии и к синхрону.
raynor.ru/data/subrips/9_rota_(2005)_ru.rar

Отправил на сайт.
0

#3 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 13 Ноябрь 2005 - 23:16

Raynor (Nov 13 2005, 07:56 PM) писал:

сегодня закину после обработки.
Давно мне такого дерьма не попадалось
О как. А я тоже сижу, редактирую, думал заслать :-)))
0

#4 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 14 Ноябрь 2005 - 01:32

Хе... Я тож хотел заслать. Уже и ошибки поисправлял :)
Тока с таймингом глюк какой-то.
0

#5 Пользователь офлайн   Rossig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 27
  • Регистрация: 21 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 200

Иконки сообщения  Отправлено 16 Ноябрь 2005 - 20:03

mulder (Nov 13 2005, 11:32 PM) писал:

Хе... Я тож хотел заслать. Уже и ошибки поисправлял :)
Тока с таймингом глюк какой-то.


www.dxp.ru - есть титры на русском "9 рота" без глюка
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему