Русские субтитры: The thin red line - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

The thin red line Searching for russian subs of this movie

#1 Пользователь офлайн   Wojszwillo Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 24 Октябрь 05

Отправлено 24 Октябрь 2005 - 21:30

The thin red line - Searching for russian subs of this movie
0

#2 Пользователь офлайн   sokkra Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 25 Август 04
  • Город:Internet
  • Интересы:No

Отправлено 01 Ноябрь 2005 - 01:03

Wojszwillo (Oct 24 2005, 05:30 PM) писал:

The thin red line - Searching for russian subs of this movie


Кстати,да.Фильм-просто поэма в белом стихе.Что что,а уж его-то точно нужно смотреть на оригинале с субами.Так что присоединяюсь к запросу.
0

#3 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 01 Ноябрь 2005 - 02:08

На мой вкус один из лучших фильмов на военную тему.
По мне, так сильнее "Взвода".
Даже взялся бы с кем-нибудь перевести его - если нет в природе русских титров, да и если рип его достать.
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 01 Ноябрь 2005 - 12:41

Yosich (Nov 1 2005, 12:08 AM) писал:

На мой вкус один из лучших фильмов на военную тему.
По мне, так сильнее "Взвода".
Даже взялся бы с кем-нибудь перевести его - если нет в природе русских титров, да и если рип его достать.


на нетлабе двд раздавали, ща гляну
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 01 Ноябрь 2005 - 16:05

BedaZzle (Nov 1 2005, 10:41 AM) писал:

на нетлабе двд раздавали, ща гляну


Хреново, когда поиск выдаёт левые результаты. Никак не могу найти.
0

#6 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 01 Ноябрь 2005 - 18:58

Мне бы двд-рип. Для экономии места и времени.
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Ноябрь 2005 - 01:10

Yosich (Nov 1 2005, 04:58 PM) писал:

Мне бы двд-рип. Для экономии места и времени.


Да я бы выкачал, кабы нашёл линк. Проблема в том, что у них там глюки какие-то с поиском...
0

#8 Пользователь офлайн   Wojszwillo Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 24 Октябрь 05

Отправлено 04 Ноябрь 2005 - 23:28

BedaZzle (Nov 1 2005, 11:12 PM) писал:

Да я бы выкачал, кабы нашёл линк. Проблема в том, что у них там глюки какие-то с поиском...


DVD rip filma ili DVD rip subtitrov? U menia jest i to i drugoje.
0

#9 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 05 Ноябрь 2005 - 00:04

В моем случае - и то и другое, если делать субтитры.
0

#10 Пользователь офлайн   Wojszwillo Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 6
  • Регистрация: 24 Октябрь 05

Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 00:14

Yosich (Nov 4 2005, 10:04 PM) писал:

В моем случае - и то и другое, если делать субтитры.


Mogu prislat po pochte, zapisanyje na cd.
0

#11 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 10 Ноябрь 2005 - 19:09

Почтой не надо. Вышли мне пока только английские субтитры, а фильм я сам достану.
Главное - пришли мне их уже с таймингом под рип, который ты собираешься смотреть.
Высылай на yosich@gmail.com

Да, и быстро я не переведу, т.к. сначал надо закончить работу над "Liquid Sky".
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему