Русские субтитры: ПЕРЕЕЗД! - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (5 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »

ПЕРЕЕЗД! EAKO опять обьявилась

#1 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Иконки сообщения  Отправлено 22 Октябрь 2005 - 22:33

Два года назад администрация сайта получила письмо от эстонской ассоциации по защите авторских прав (в дальнейшем EAKO), где было предписано удалить файлы, нарушающие законы об авторском праве, так как по эстонскому законодательству права на переводы принадлежат кинокомпаниям (Autorioiguse seadus § 46, 68, 70, 73).
Тогда мы перенесли все переводы на хостинг, находящийся за пределами Эстонии, и отписали что на сайте нет ни одного файла, нарушающего авторские права.
После этого нас перестали беспокоить.

13 октября сего года в прессе появились статьи
(пример: http://www.delfi.ee/...php?id=11389787 ), в которых сообщалось о том, что EAKO закрыла самый большой портал по эстонским субтитрам http://subclub.future.ee
Спустя несколько дней EAKO прислало нашему хостеру предписание удалить нелегальный контент, на что хостер отписал, что на сайте ничего нелегального нет - только база ссылок на переводы, которые находятся за пределами Эстонии. В ответ EAKO заявило, что распространяя линки на нелегальный контент, мы тем самым способствуем распространению нелегальных материалов.

В свою очередь, мы проконсультировались с адвокатами и убедились, что в эстонском законодательстве о линках (hyperlinks) ничего не сказано, соответственно каждый юрист может трактовать данное понятие по своему. Выяснить, легальны ли линки на переводы или нет, можно только через суд.

Соответственно, у нас три альтернативы:
1. Закрыть subtitles.ee проект. Без комментариев.
2. Судиться с EAKO. Требует затрат времени и средств. Нет гарантий, что в законодательство не внесут поправки.
3. Перенести сайт на хостинг другой страны, где переводы фильмов не являются нелегальным материалом.

В виду того, что администрация сайта не является юристами, а также не в состоянии вникнуть во все тонкости законов об авторском праве (так как не владеет эстонским языком в совершенстве), было принято решение о переносе сайта subtitry.ru на хостинг другого государства, где по законам контент сайта легален.

В ближайшее время будет выбран хостинг, отвечающий нашим требованиям, и дополнительное доменное имя.
После этого будут проведены работы по переносу сайта и тестирования работы.

Следите за новостями!
0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 23 Октябрь 2005 - 16:57

Сайт http://subclub.future.ee возобновил свою деятельность.
Судя по whois инфо, теперь он хостится в США.
0

#3 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 23 Октябрь 2005 - 17:24

subtitles (Oct 23 2005, 04:57 PM) писал:

Сайт http://subclub.future.ee возобновил свою деятельность.
Судя по whois инфо, теперь он хостится в США.
А чё если доменное имя subtitles.ee будет указывать на русский сервак?
0

#4 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 23 Октябрь 2005 - 21:26

Науке пока это неведомо.
Придётся выяснять на практике.
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 29 Октябрь 2005 - 00:09

Bodkin (Oct 23 2005, 04:24 PM) писал:

А чё если доменное имя subtitry.ru будет указывать на русский сервак?

тогда наедут на того кто обслуживает домен
0

#6 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 29 Октябрь 2005 - 11:55

Чтобы наехать, нужны очень веские основания.
В любом случае, запасной домен уже зарегистрирован.

Перенос сайта продолжается..
0

#7 Пользователь офлайн   ramiraz Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 17 Сентябрь 05

Отправлено 30 Октябрь 2005 - 02:05

subtitles (Oct 29 2005, 10:55 AM) писал:

Чтобы наехать, нужны очень веские основания.
В любом случае, запасной домен уже зарегистрирован.

Перенос сайта продолжается..

удачи вам, полезное дело делаете!
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 30 Октябрь 2005 - 05:58

А куда переезжаем? Уже есть адрес? Не хотелось бы вас потерять - постоянно пользуюсь вашей коллекцией, пасиб за нее огромное.
0

#9 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 30 Октябрь 2005 - 11:19

Не волнуйтесь, без вести не пропадём.
Как только всё будет готово, обо всём сообщим.
0

#10

  • Группа: Guests

Отправлено 04 Ноябрь 2005 - 00:27

Удачи вам!!!! :)
0

#11 Пользователь офлайн   misterixxx Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 72
  • Регистрация: 31 Июль 05
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 25

Отправлено 05 Ноябрь 2005 - 18:28

А нельзя ли сообщить об уже состоявшемся
переезде на емайл ( :cry: )
0

#12 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 05 Ноябрь 2005 - 20:12

misterixxx (Nov 5 2005, 04:28 PM) писал:

А нельзя ли сообщить об уже состоявшемся
переезде на емайл ( :cry: )


Ленивых - в сад.
0

#13 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 05 Ноябрь 2005 - 21:47

Можно.
0

#14 Пользователь офлайн   ramiraz Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 17 Сентябрь 05

Отправлено 06 Ноябрь 2005 - 02:55

чтобы не пропала, можно пока бэкапить базу на extratitles.to
0

#15 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 07 Ноябрь 2005 - 10:53

C backup проблем нет.
0

#16 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 07 Ноябрь 2005 - 17:29

:8 отписываюсь, дабы получать уведомления, EAKO надо загнать туда же от куда и обьявилась
0

#17

  • Группа: Guests

Отправлено 19 Ноябрь 2005 - 21:00

Интересно, а в EAKO не знают дождусь ли я когда - нибудь официальных субтитров на родном сайте сериала Star Track на своем родном и любимом Эстонском языке (хотя бы теоретически)?
Может быть в Эстонском законодтельстве ещё планируют требовать и от всех авторов лично переводить свои книги на все языки мира? Мне очень жалко эстонский народ у которого такое правительство.
0

#18 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 19 Ноябрь 2005 - 21:35

Небольшая статья с высказываниями EAKO: http://rus.delfi.ee/...php?id=11596350
0

#19 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Иконки сообщения  Отправлено 20 Ноябрь 2005 - 16:58

мде... првавительство в своем репертуаре. Пора переезжать, если выгоняют, потом от туда начнут выгонять снова переехать и так пока либо закон изменят либо надоест нам(потребителям) :thumbup:
0

#20 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 20 Ноябрь 2005 - 18:03

CBuHKa (Nov 20 2005, 02:58 PM) писал:

либо надоест нам(потребителям)


Фигушки надоест, пока на халяву. :)
0

  • (5 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »


Быстрый ответ