Русские субтитры: Цитаты переводчиков любовных романов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Цитаты переводчиков любовных романов читайте любовные романы и живите долго!

#1 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 13 Октябрь 2005 - 22:44

Наткнулась в сети на перлы - цитаты из любовных романов. Всякие фильмы отдыхают. Причем переводят ж не на слух, а с буквиц, так сказать. И все равно, поди ж ты, какие перлы выходят и-под пера, пардон, из мозгов наших переводчиков и переводчиц... После прочтения я изменила отношение к любовным романам. Если минута смеха продлевает жизнь на пять минут, то мы будем жить вечно, читая эти книжонки. Впрочем, убедитесь сами.

Его язык, ворвавшийся в ее рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела.

Нервные мурашки ползли вверх по позвоночнику. Она превратилась в одну огромную мурашку и сказала: "Да!"

Селина стенала, больше не напрягая мозг.

Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.

Грейс почувствовала, что ее соски набухли. Это был новый шаг в их отношениях.

В его блестящем мозгу всегда что-то вскипало.

Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.

"Чего она хочет? Просто секса, или чего-то более глубокого?"

Не поворачиваясь, он оглянулся.

Желание сотрясло его до самых пяток.

Чейз схватил ее за руку. Что-то теплое заструилось между ними.

Внутри у нее проснулась до того спящая женщина и открыла глаза.

"А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!"

Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.

Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.

Слезы струились у нее по шекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.

Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.

Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 14 Октябрь 2005 - 07:35

У нас весь офис на полу лежит :))
0

#3 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Иконки сообщения  Отправлено 14 Октябрь 2005 - 09:03

Умора. Уже чувствую себя долгожителем, тока денег жалко :)
0

#4 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 14 Октябрь 2005 - 13:02

Вот кабы ещё оригинал к ним...

А в эротических (порнографических) романах переводы ещё круче.
0

#5 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 15 Октябрь 2005 - 01:18

White Knight

Да, с оригиналом было бы еще ржачней, но это заценят только те, кто знает английский.

Raynor

А на что сеть всемирная? Халява, сэр, если у вас безлимитный флат.

ssgen

Держитесь, сейчас будет еще.

"Прыгающие грудки"

Он расстегнул ей лямки комбинезона. Грудка упала ей на живот...

Ее прелестные груди выпрыгнули из лифчика...

Он яростно целовал ее, ныряя ей в рот....

Джереми схватил ее за плечи, бросил себе на колени и ворвался языком в ее рот, втирая свое семя в ее груди, горящие соски, куда мог дотянуться

Подавшись вперед, на мгновение сжался и исторг дымящиеся густые сливки в ее неумелое девственное лоно.

Этот язык способен зажечь даже петарду

Он вырвался из алчного рта

Ей так хотелось слиться с ним, до одури ласкать, а потом погрузиться в него с головой…
(фильм ужасов...)

Но оказалось, что его любовный напиток льется и льется без конца, исторгаясь упругими, резкими толчками, сотрясавшими все его существо.

(звук падающего тела)

И последнее.

Она села в черный лимузин импортной наружности.
0

#6 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 15 Октябрь 2005 - 02:24

Herbst (Oct 15 2005, 01:18 AM) писал:

"Прыгающие грудки"


О, это уже теплее.
У меня где-то была подборка цитаток из порно-переводов -- вот там был экстрим.

"Он растянул её половые губы, обнажив влажные внутренности".
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему