Русские субтитры: Ищу субы Набережная Оферв, 36 - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу субы Набережная Оферв, 36

#1 Пользователь офлайн   Tulip Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 12 Апрель 03

Отправлено 17 Сентябрь 2005 - 11:47

Ищу субы Набережная Оферв, 36 - кто знает де есть? :/
0

#2 Пользователь офлайн   smart Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 11
  • Регистрация: 19 Август 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Пермь
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 103

Иконки сообщения  Отправлено 19 Сентябрь 2005 - 15:09

Tulip (Sep 17 2005, 12:47 PM) писал:

Ищу субы  Набережная Оферв, 36 - кто знает де есть? :/

Типа здесь :D
http://subtitry.ru/r...ovie=1776291831
0

#3 Пользователь офлайн   Tulip Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 12 Апрель 03

Отправлено 20 Сентябрь 2005 - 18:59

Ты гонишь? На этом сайте нет этих титров, чего бы я спрашивал?
0

#4 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 20 Сентябрь 2005 - 20:56

Отрывок из пособия "Поиск для идиотов": заходим http://subtitry.ru/subtitles.php и в строке поиска вбиваем слово "набережная". Вкушаем плоды.
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 22 Сентябрь 2005 - 16:02

Хочу добавить для тех, кто будет их использовать, пропустите через Subtitle Workshop. Типа, поставить точку в любой строке и стереть, затем сохранить по выходе. Без этого шаманства мой железный плэйер не захотел их видеть. Там какая-то некорректность в "теле".
А титры суперные, сразу легли как родные на мой рип сграбленный со спутника.
0

#6 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 22 Сентябрь 2005 - 16:44

GoldSwan

Сорри, а как это можно субитры на железном плеере загружать??? :blink: Если не трудно, то плиз поподробнее, до сих пор полагала, что смотреть можно только с перманентными (встроенными) субами, а обычные субтитры железный плеер не читает.
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 22 Сентябрь 2005 - 17:14

Herbst (Sep 22 2005, 02:44 PM) писал:

Сорри, а как это можно субитры на железном плеере загружать???


Есть проигрыватели, которые умеют показывать *.avi вместе с лежащим рядом *.srt файлом.
Читайте матчасть, например вот
0

#8 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 22 Сентябрь 2005 - 18:47

BedaZzle

Спасибо, весьма познавательно :flower: Значит, у меня плеер файлы не показывает :cry: Грустно - ток весной купила это чудо, смотрю фильмы с компа вместе с с\т, значит, будем ждать, когда сломается плеер и тогда уж покупать с поддержкой файлов субтитров :fear:
0

#9 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 22 Сентябрь 2005 - 20:52

Herbst (Sep 22 2005, 06:47 PM) писал:

будем ждать, когда сломается плеер и тогда уж покупать с поддержкой файлов субтитров  :fear:


Мощная альтернатива: продать старый плеер (без поддержки внешних субтитров) и купить новый (с поддержкой внешних субтитров)
0

#10 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 22 Сентябрь 2005 - 22:53

White Knight

Продать - умоляю, не смешите мои тапочки. Где это можно продать б\у плеер хотя бы за полцены? Это все равно что выбросить старый и купить новый. Пока не могу - финансы не позволяют. Лучше подожду, когда мощные плееры с поддержкой субтитров подешевеют, тогда года через два куплю :smile: Помнится, года два назад такой плеер, как у меня сейчас, стоил 300 долларов. Я купила этой весной за 60 долларов. Да здравствует терпение! Только вот не знала про субтитры. Знала бы - искала бы с поддержкой.
0

#11 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 23 Сентябрь 2005 - 00:51

Herbst (Sep 22 2005, 10:53 PM) писал:

White Knight

Продать - умоляю, не смешите мои тапочки. Где это можно продать б\у плеер хотя бы за полцены?


Можно продать и нефть арабскому шейху.

Умеючи.
0

#12 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 23 Сентябрь 2005 - 10:59

White Knight

Мне больше нравится выражение "Продать надувную резиновую женщину арабскому шейху с гаремом в две тысячи наложниц :w00t:
0

#13 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 23 Сентябрь 2005 - 11:44

Herbst (Sep 23 2005, 10:59 AM) писал:

White Knight
Продать надувную резиновую женщину


Забыла про комплект противозачаточных таблеток в качестве бонуса.
0

#14 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Сентябрь 2005 - 23:48

White Knight (Sep 23 2005, 09:44 AM) писал:

Забыла про комплект противозачаточных таблеток в качестве бонуса.


:rulez:
0

#15 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 24 Сентябрь 2005 - 10:24

White Knight (Sep 23 2005, 09:44 AM) писал:

Забыла про комплект противозачаточных таблеток в качестве бонуса.


А еще про вагон презервативов по льготной цене специально для надувной женщины


а теперь по существу. Вчера загрузила на свой плеер диск с субтитрами и прибалдела - показывает, однако не на русском, а какая-то абракадабра, хотя в меню плеера русский язык есть :cry:
0

#16 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 24 Сентябрь 2005 - 11:05

Herbst (Sep 24 2005, 08:24 AM) писал:

А еще про вагон презервативов по льготной цене специально для надувной женщины
а теперь по существу. Вчера загрузила на свой плеер диск с субтитрами и прибалдела - показывает, однако не на русском, а какая-то абракадабра, хотя в меню плеера русский язык есть 


Значит надо смотреть, можно ли поменять прошивку проигрывателя - читайте руководство к железяке, как это делается, и ищите в интернете, есть ли что-то более новое, чем то, что установлено в нём сейчас. :)
0

#17 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 24 Сентябрь 2005 - 11:11

BedaZzle (Sep 24 2005, 09:05 AM) писал:

Значит надо смотреть, можно ли поменять прошивку проигрывателя - читайте руководство к железяке, как это делается, и ищите в интернете, есть ли что-то более новое, чем то, что установлено в нём сейчас. :)



Увы, в руководстве даже про субтитры не сказано!!! Исключительно случайно обнаружила то, что субтитры отображаются, можно себе представить???? В руководстве об этом ни слова!!! Я еще когда плеер купила, его вдоль и поперек прочитала, только после этого топика заинтересовалась, ну от балды и записала фильм Ави и файл с субтитрами срт, так, на всякий случай, для будущего - и когда загрузила на плеере, то обалдела - видно, что идут субтитры, только абракадабра такая же, как на иностранных сайтах русские буквы отображаются - а с закорючками наверху и т.д. Стала рыться в меню, обнаружила Субтитры - язык - в.тч. и русский, нажала - ни фига не поменялось. :E

Что такое прошивка - как я поняла, это вроде бы диск с программой, которая записывает в плеер поддержку субтитров. Ток где ее взять? У меня плеер фирмы Ред Стар, ее на российском рынке нет.
0

#18 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 24 Сентябрь 2005 - 12:28

Herbst (Sep 24 2005, 11:11 AM) писал:

Ток где ее взять? У меня плеер фирмы Ред Стар, ее на российском рынке нет.


Он "внутрегерманский" и включать поддержку кириллицы никто не собирался.

Уже не соберётся.
0

#19 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 25 Сентябрь 2005 - 01:59

Herbst (Sep 24 2005, 09:11 AM) писал:

У меня плеер фирмы Ред Стар, ее на российском рынке нет.


А поподробнее о модели?

На самый худой случай (если с пониманием иностранных языков совсем туго) можно написать приблуду для воркшопа, которая русские субтитры будет переводить в латиницу.
0

#20 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 25 Сентябрь 2005 - 12:36

А я тут на днях к себе на XORO HSD-401 Plus залил прошивку от HSD 415, которая, как грят в readme.txt, совместима с 401 Plus. Теперь появились русские субтитры, но шрифтище... Вобщем, частенько на 5 строк разбиваются - на полэкрана отображается. Это я так, несколько дисков прокрутил быстренько, чтобы посмотреть. Наверно, если усесться по-нормальному смотреть ещё и не на такое наткнусь. Да, прошивка стала нормально, но функция караоке исчезла. Впрочем, фиг с ней.
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему