Русские субтитры: Kill Bill 2 - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Kill Bill 2

#1

  • Группа: Guests

Иконки сообщения  Отправлено 04 Сентябрь 2005 - 20:13

Ежли

00:16:36,000 --> 00:16:40,440
l don't dodge guilt, and l don't Jew
out of paying my comeuppance.

-- переводить как --

Я не отрицаю свой вины,
и я не уклоняюсь от расплаты.

...то разве ж это перевод? -- не более, чем самый ординарный.
Не Лучше ль своими словами пересказать? ;)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему