Русские субтитры: В Англии мата нет! - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

В Англии мата нет! переводчикам к размышлению

#1 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 30 Август 2005 - 16:44

Начиная со следующей недели учащиеся одной из школ города Веллингборо, в Нортгемптоншире, смогут ругаться на занятиях, передает The Mail Online.

Каждый раз, когда на уроке прозвучит слово из четырех букв (или одна из его производных), на классной доске будет делаться специальная пометка. Если к концу урока таких пометок будет больше пяти, учеников задержат для воспитательной беседы.

По мнению руководства школы, эти меры будут применяться только по отношению к двум проблемным классам, в которых учатся подростки 15-16 лет, и имеют своей целью улучшить их поведение.

"Реальность такова, что эти слова стали частью обычного языка этих молодых людей, — поясняет представитель школы. — В качестве временной меры мы предоставляем им определенные послабления, но хотим, чтобы при этом они задумались о том, как говорят, и как можно улучшить ситуацию".

Между тем, родители учеников отнюдь не в восторге от нововведения. Они убеждены, что ни к чему хорошему эти меры не приведут.

Заинтересовались действиями школьного руководства и британские политики. "Что будет дальше, — задается вопросом Энн Уиддекомб, член парламента от консервативной партии. — Следует ли позволить людям пять раз превышать скорость на дорогах? Или пять раз грабить? Нельзя бороться с чем-либо, разрешая это. Для того, чтобы бороться, надо убеждать не делать этого".


http://rus.delfi.ee/...php?id=11085674
0

#2 Пользователь офлайн   elso Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 24 Ноябрь 06
  • Страна:

Отправлено 24 Ноябрь 2006 - 02:49

зато в россии мат есть... :с)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему