Русские субтитры: Ищу субтитры к фильмам Вима Вендерса - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Ищу субтитры к фильмам Вима Вендерса и не только на русском...

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Август 2005 - 12:51

Очень интересуют субтитры к следующим фильмам:
- Алиса в городах (Alice in den Stadten) (1974)
- С течением времени (Im Lauf der Zeit) (1976)
- Американский друг (Der Amerikanische Freund) (1977)
- Положение вещей (The State of Things) (1982)

Хоть что-нибудь, хоть на английском или польском... О русских субтитрах и не мечтаю...
Буду благодарен за любой намек :)
Спасибо!
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Август 2005 - 15:46

Попробуй поспрошать на дивиксклубе в ретроспективах, там больше шансов такое найти.
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 24 Август 2005 - 10:30

BedaZzle (Aug 23 2005, 02:46 PM) писал:

Попробуй поспрошать на дивиксклубе в ретроспективах, там больше шансов такое найти.

Спасибо! Я там уже был, проект Вендерса уже год как заброшен :(
Будет повод выучить язык :)
0

#4 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 23 Март 2007 - 13:12

Прости, что поднял залежавшую, двугодичной давности, тему. Но новую не стоит заводить, если запрос идентичный...

У меня такой же интерес к Вендерсу, в данном случае к фильму "Алиса в городах".
Есть ли сейчас русские субтитры? Ну, хоть английские? В базах нашел только на испанский, что не очень-то меня радуется. :)
0

#5 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 23 Март 2007 - 14:26

Просмотр сообщенияGoldSwan (23.8.2005, 9:51) писал:

- Алиса в городах (Alice in den Stadten) (1974)
- С течением времени (Im Lauf der Zeit) (1976)
- Американский друг (Der Amerikanische Freund) (1977)
- Положение вещей (The State of Things) (1982)

Amerikanische Freund, Der (1977) EN, ES, FR.
Im Lauf der Zeit (1976) EN.
Русских, как водится, нет...

ПС. Вспомнил... Тут совсем недавно Herbst искала сабы к "Алой букве" /Scharlachrote Buchstabe, Der (1973)/ всё того же Вендерса. Может у вас найдутся для неё какие-нибудь сабы? EN? DE? RU? Испанские уже есть, но с испанским языком у неё, как я понял, не очень...


[EDIT] 07.09.2007 Запрос за "Алую букву" снимается. Уже нашёл...
0

#6 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 18 Декабрь 2007 - 23:46

Опять поднимаю тему эту о Виме Вендерсе.
Как заметил, все раннеописанные фильмы найдены, это замечательно

Вот у меня появился его фильм "Land of Plenty" (Земля изобилия) 2004 года. Есть ли к этому фильму перевод? Английский тоже подойдет, если найдете. В оупенсабтлес.орг под этим названием и ID_IMDB ошибочно лежат к "Чужим 3" )))
0

#7 Пользователь офлайн   Herbst Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 304
  • Регистрация: 30 Январь 05
  • Прислал(a) субтитров: 1036
  • Своих переводов: 95

Отправлено 20 Декабрь 2007 - 13:13

Просмотр сообщенияlemieux (18.12.2007, 20:46) писал:

Вот у меня появился его фильм "Land of Plenty" (Земля изобилия) 2004 года. Есть ли к этому фильму перевод? Английский тоже подойдет, если найдете. В оупенсабтлес.орг под этим названием и ID_IMDB ошибочно лежат к "Чужим 3" )))


Держи
0

#8 Пользователь офлайн   lemieux Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 25
  • Регистрация: 27 Февраль 03
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 176
  • Своих переводов: 4

Отправлено 20 Декабрь 2007 - 13:45

Ого, забыл этот старый кочующий сайт. Отлично
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему