Русские субтитры: Alien - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Alien перевожу субтитры. есть вопросы

#1 Пользователь офлайн   Ray007 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 16 Июль 05

Отправлено 09 Август 2005 - 23:18

Сцена выхода Ностромо на орбиту.
Сколько переводов не смотрел, у всех по-разному :)
Хочется знать, что же в оригинале....

<i>Eight seconds on descension.</i>

118
00:14:35,087 --> 00:14:38,250
- <i>[Kane] Grids energized. Fields focused.</i>
- <i>Five. Four.</i>

119
00:14:38,357 --> 00:14:41,952
<i>Three. Two. One.</i>

120
00:14:46,766 --> 00:14:49,826
- D.O.R.'s in line.
- How's the status on the lifters?

121
00:14:49,936 --> 00:14:52,404
Give me an A.C.
pressure reading.

122
00:14:58,945 --> 00:15:01,641
<i>F</i>orty-eight seconds
and counting.
0

#2 Пользователь офлайн   Ray007 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 16 Июль 05

Отправлено 24 Август 2005 - 21:40

Спасибо, уже сам разобрался :)
0

#3 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 24 Август 2005 - 23:43

Не обижайся - лето на форуме. :bigwink:
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему