Русские субтитры: Short Circuit - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Short Circuit надо английские субтитры

#1 Пользователь офлайн   Ray007 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 16 Июль 05

Отправлено 17 Июль 2005 - 16:46

На DVD их нет. А хочется :)
Поиск в Интернете ничего не дал.
Халеп, плз.

Нужны именно к 1-й части!!!
0

#2 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 17 Июль 2005 - 22:22

Ray007 (Jul 17 2005, 04:46 PM) писал:

На DVD их нет. А хочется :)
Поиск в Интернете ничего не дал.
Халеп, плз.

Нужны именно к 1-й части!!!
<{POST_SNAPBACK}>


DVD у тебя есть?
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 18 Июль 2005 - 10:10

Рей, это стандартный ответ на просьбу. И как я заметил, на этом форуме в основном помогают девушкам. Рыцари одним словом :innocent:
0

#4 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 46

Отправлено 18 Июль 2005 - 12:29

Это интересная точка зрения. :nyam:
Тогда всё просто - зарегистрируйся девушкой, и мы тебе поможем.
0

#5 Пользователь офлайн   Ray007 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 16 Июль 05

Отправлено 18 Июль 2005 - 13:33

White Knight (Jul 17 2005, 10:22 PM) писал:

DVD у тебя есть?
<{POST_SNAPBACK}>


Разумеется. Копия R1. Но там вообще нет никаких субтитров. Даже CC :(
Поэтому и ищу :)
0

#6 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 18 Июль 2005 - 14:22

Ray007 (Jul 18 2005, 01:33 PM) писал:

Даже CC :(
<{POST_SNAPBACK}>

Был сильно удивлён.

Английские сабы есть только на австралийском и бразильском изданиях.
0

#7 Пользователь офлайн   Svoboda Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 04 Август 05

Отправлено 04 Август 2005 - 10:01

Да. С этим фильмом (кстати одним из моих любимых) проблемы. Перерыл забугорный ИНет и ничего не нашел. Есть аглицкие сабы ко 2-му КЗ (это без проблем достается), а к 1-му КЗ нашел только голландские :. Одна девушка на на этом форуме спрашивала про сценарий. Обнаружился здесь. Правда жадные владельцы сайта за него просят 15 уев. Поискав получше, надергал разных цитат из фильма, но это же капля в море :(
0

#8 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 08 Август 2005 - 16:06

Я давно жду к SC 1, хотел переводить после War Games. К SC 2 появились-таки в этом году английские. Ждем.
0

#9 Пользователь офлайн   Svoboda Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 04 Август 05

Отправлено 09 Август 2005 - 03:14

Нашел еще болгарские сабы к КЗ-1. Довольно забавно - болгарские слова русскими буквами. Есть ли на форуме кто-нить, владеющий болгарским? :cool:
0

#10 Пользователь офлайн   Svoboda Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 18
  • Регистрация: 04 Август 05

Отправлено 22 Ноябрь 2005 - 11:38

Нашлись таки субтитры.
http://subtitles.ima...rt+Circuit.html

Единственный косяк - первые 20 минут отсутствуют. Почему - ХЗ. Вот дождусь специального издания и с другом сядем за перевод.

Кстати там же можно найти субтитры к "Полету Навигатора". :cool:
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему