Русские субтитры: Редактирование С/Титров - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Редактирование С/Титров SSA....

#1 Пользователь офлайн   rodger Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 20
  • Регистрация: 07 Июль 05

Отправлено 13 Июль 2005 - 00:39

При вводе текста в SSA, когда прослушаешь его в нем, если сделаешь ошибку в наборе текста, то невозможно почемуто его исправить обычными методами(забоем, вставкой пробела и т.д).
Получается какойто сдвиг слова или части его...

Что это, глюк Sub Station Alpha или можно что подстроить в нем, а то при ошибке приходится весь титр по новой набивать.
Подскажите кто знает.
Благодарю!!!
0

#2 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 13 Июль 2005 - 13:23

Ты сначала "сохраняй" титр, в котором написал текс, нажав кнопку Grab times, а потом уже вноси исправления - чтобы набранный текст не пропадал.
По-моему, это не глюк, а неудобство такое.



К слову, а где администрация сайта?
Почему в полном составе :) забила на чавошные вопросы юзеров?
Lois, get off your ass and do some parenting. (с)
0

#3 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 13 Июль 2005 - 14:04

Stevvie (Jul 13 2005, 11:23 AM) писал:

Почему в полном составе :) забила на чавошные вопросы юзеров?


Я например в отпуске, но приходится работать, потому что мууу.....
0

#4 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 13 Июль 2005 - 15:00

BedaZzle (Jul 13 2005, 02:04 PM) писал:

Я например в отпуске, но приходится работать, потому что мууу.....

Неповезло, сочувствую. :(
0

#5 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 13 Июль 2005 - 16:35

Stevvie (Jul 13 2005, 04:00 PM) писал:

Неповезло, сочувствую. :(


Кстати, про отпуск. В районе субботы уезжаю и меня не будет месяц.
Мыльницу почищу, так что присылайте :)
0

#6 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 13 Июль 2005 - 22:53

ssgen (Jul 13 2005, 04:35 PM) писал:

Кстати, про отпуск. В районе субботы уезжаю и меня не будет месяц.

Вот, Bedazzle - бери пример с Ssgen-a :)

А тебе, Ssgen, как говорится, отдохни там за всю фигню. :wink:
0

#7 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Июль 2005 - 11:16

Stevvie (Jul 13 2005, 08:53 PM) писал:

Вот, Bedazzle - бери пример с Ssgen-a :)


/тяжко и протяжно вздыхает/

- В деревню, к тётке, в глушь, в Саратов, поедешь, дочка, и конец!
- В деревню, к тётке, в глушь, в Саратов, я не поеду, мой отец!

ЫЫЫЫЫ!
КЮ
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему