Русские субтитры: субтитры, написанные транслитом - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

субтитры, написанные транслитом Первый перевод комом

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 12 Июль 2005 - 22:54

Мне нужна ваша помощь!
У меня нет возможности руссифицириватъ компьютер и пишу я всегда транслитом,
конвертируя потом в кириллицу на транслит.ру (впрочем как и эти строки).

Сделал я свой первый перевод, пользуя ваш метод, но затем после перевода в кириллицу, SRT уже не распознаётся, т.к он не v ANSI коде, а в UNICODE.

Были ли у кого-то сходные проблемы? Возможно ли мне помочь?
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 13 Июль 2005 - 14:02

bobr (Jul 12 2005, 08:54 PM) писал:

Мне нужна ваша помощь!
У меня нет возможности руссифицириватъ компьютер и пишу я всегда транслитом,
конвертируя потом в кириллицу на транслит.ру (впрочем как и эти строки).

Сделал я свой первый перевод, пользуя ваш метод, но затем после перевода в кириллицу, SRT уже не распознаётся, т.к он не v ANSI коде, а в UNICODE.

Были ли у кого-то сходные проблемы? Возможно ли мне помочь?


Конвертируй Штирлицем, эту суперскую бесплатную программку можно скачать тута
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему