Русские субтитры: фильм Бумер - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

фильм Бумер

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 11 Июль 2005 - 14:12

ищу русские субтитры на фильм "бумер" - просто хочу перевести на немецкий, а пеерписыватьс фильма терпения нет.
0

#2 Пользователь офлайн   rodger Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 20
  • Регистрация: 07 Июль 05

Отправлено 11 Июль 2005 - 15:17

Привет!
тоже разысиваю титры на этот фильм.

Если попадутся (хоть на любом языке) скинь на r0000r@yandex.ru
0

#3 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 11 Июль 2005 - 22:43

Нету таких. Обыскался, когда Антибумера запечатывал - нету.
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 12 Июль 2005 - 19:27

придется самому списывать!
если осилю - обязательно с вами поделюсь! ;)
а как лучше всего сохранить текст - в ворде, в пдф или вообще в блокноте?
0

#5 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 12 Июль 2005 - 22:38

Цитата

а как лучше всего сохранить текст - в ворде, в пдф или вообще в блокноте?

Честно говоря, не понял про ворд и пдф. Ты спрашиваешь, в каком формате сохранить текст субтитров? Тогда формат .srt предпочтительней.
Много статей про создание сабов здесь:
http://subtitry.ru/help.php
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему