Русские субтитры: Цитаты из российского\советского кино - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Цитаты из российского\советского кино

#21 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Июль 2005 - 10:20

Бриллиантовая рука:

Семён Семёныч!
0

#22 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 04 Июль 2005 - 12:51

Цитата

А это вроде бы из "Будьте моим мужем".

Я такого и фильма-то не знаю. Да нет, из Гаража - Ахеджакова цитировала чье-то детское сочинение.

Вчера показывали Трое в лодке не считая собаки Мне оттуда нравится про медицинский справочник:

Прочитав эту книгу, я понял что болен решительно всем.
0

#23 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Июль 2005 - 14:18

Stevvie (Jul 4 2005, 10:51 AM) писал:

Прочитав эту книгу, я понял что болен решительно всем.


Ай, лублу такую фразу.

оффтоп:
Звук починил?
0

#24 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 04 Июль 2005 - 16:03

BedaZzle (Jul 4 2005, 02:18 PM) писал:

оффтоп:
Звук починил?

:( Вот харды малёк разгружу и буду систему сносить...
0

#25 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Июль 2005 - 17:13

Stevvie (Jul 4 2005, 02:03 PM) писал:

:(  Вот харды малёк разгружу и буду систему сносить...


паршиво
0

#26 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 05 Июль 2005 - 06:35

Косвенные улики:
"На смену поколению пепси придёт поколение боржоми. Ему секс будет не нужен"

Next:
"Джинсы - штаны, значит, должны быть стрелки"
"Прекратите гипнотизировать!"
"Без тёти не обойтись"
"Этот раз будет последним в чашке моего нетерпения"
"Кто такой этот Йорик? - Да был такой... череп."
"Мы с вами - русские, Гамлет Оганесович"
0

#27

  • Группа: Guests

Отправлено 13 Август 2005 - 19:30

ssgen (Jun 24 2005, 09:09 AM) писал:

Место встречи

"Ну что ты лыбишься, как параша?" :D

ssgen (Jun 24 2005, 09:09 AM) писал:

Золотой телёнок:
"Паниковский вас всех продаст. Потом снова купит и снова продаст. Но уже дороже"

Немного не так:
"Паниковский вас всех продаст и купит и снова продаст, но уже дороже!"

ssgen (Jun 24 2005, 09:09 AM) писал:

"Пилите, Шура, пилите, она золотая"

ТАКОЙ фразы не было. Просто "Пилите, Шура, пилите"
Там же замечательный диалог:
"- А вдруг они не золотые? - А КАКИЕ ЖЕ ОНИ ПО ВАШЕМУ?"
"Верьте мне, Шура!"
"Поезжайте в Киев - И ВСЕ!"
"Но ради такого... ради вас, при чем тут случай!"
"Продал, гадюка?"

Покровские ворота:
"КУЛИНАР!!"
"БОЖЕ! И что - все поэты - ВОТ ТАК???"
"Звякнуть ей что ли на старости лет? А, пусть живет безмятежно!"
"Я вся такая внезапная... Противоречивая вся..."
"Гравировать имена победителей - работа, требующая самоотречения. (...) Один завоевывает кубки, другой - гравирует на них его имя"
"Кафе-бар, я догоню..."
"Аркадий вышел из строя, ты пойдешь свидетелем!"
"- Нет у меня никакого Приступа! - БУДЕТ!!"
"Резать к чертовой матери, не дожидаясь перитонитов!"
"Высокие... высокие отношения!"
"Фаллехов гектекосиллах..."
"С этим отростком пора кончать!"
"Зер гут, Маргарита Паллна!"
"А кто не пьет? Назови! Нет я требую! Достаточно! Вы мне плюнули в душу!"
"Хоботов, это мелко!"

И наконец:
" - Что-то у нас как-то... сыро. Аркадий Варламович, а не хлопнуть ли нам по рюмашке? - Заметьте, НЕ Я ЭТО ПРЕДЛОЖИЛ!"


Гараж:
"- Что она может украсть на рынке? Это же не магазин"
"- В присутствии восемнадцати свидетелей. - Свидетелей ЧЕГО?"
"- А я лягу поперек гаража, не сможешь же ты переехать своего собственного папу. - ЭТА? Эта сможет!"


Кавказская пленница:
"- Моментально... - В море!"
"А я пью? Что тут пить?"
"- И бесплатная путевка... - В СИБИРЬ!"

Операция Ы:
"Убью, студент!"
"Руки! Мыли?"
"Сейчас к людям надо помягше. А на вопросы смотреть ширше"
"У тебя учет в рублях, а у меня в сутках"
" - У вас несчастные случаи на стройке были? - Нет, пока еще ни одного не было. - Будут!"
"...Скоро на тебя наденут деревянный макинтош, и в твоем доме будет играть музыка. Но ты ее не услышишь!"
"...какой-какой матери?"
"Надо, Федя, надо!"
"Граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы..."
"Огласите весь список, пожалста!"
"В то время, когда космические корабли бороздят просторы вселенной..."
"Как меня слышно, как слышно, прием!"
"Экзамен для меня всегда праздник, профессор!"
"Я на русалках больше заработаю!"
"Не мы, а ВЫ... Не на, а ВАС..."
"Все уже украдено, до нас"
"Триста тридцать! Каждому!"
"Разбить? Пол-литра?? Вдребезги???"
"- А где бабуля? - Я за нее."
"- Как пройти в библиотеку? - В три часа ночи!"
"Тренируйся лучше.... НА КОШКАХ!"



Шерлок Холмс и доктор Ватсон (весь сериал)

"Элементарно, друг мой"
"Овсянка, сэр!"
"Вам тоже плохо, Ватсон?"



Афоня

"Гони рубль, родственник! Мне Афоня рубль должен был!"


Сто грамм для храбрости

"За такие деньги я сам в коробочку залезу"
0

#28 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 02 Сентябрь 2005 - 11:01

http://www.newizv.ru...05-09-01/30636/
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему