Русские субтитры: Секундочку... - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Секундочку...

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Июнь 2005 - 09:47

А можно ли попросить не перевод, а субтитры на языке оригинала -- для изучения языка.
Причём, было бы даже лучше -- просто текстовый файл (я бы его просто распечатал на принтере).
Или, хотя бы, дайте ссылки на сайты, содержащие такие "вещи".
Конкретно -- ищу текст фильма на английском "Аre we there yet".
Заранее спасибо!
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Июнь 2005 - 13:20

evgeny100 (Jun 23 2005, 07:47 AM) писал:

А можно ли попросить не перевод, а субтитры на языке оригинала


В сети таких мест масса. Крупнейшие - extratitles.to и divxsubtitles.net
0

#3 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 23 Июнь 2005 - 14:29

Рекомендую:
http://subtitles.images.o2.cz/

Are we there yet?:
http://subtitles.ima...There+Yet?.html
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Июнь 2005 - 17:36

White Knight, спасибо!
Классная ссылка.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему