Русские субтитры: http://www.eslnotes.com/ - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

http://www.eslnotes.com/ в помощь начинающему переводчику фильмов

#1 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 02 Июнь 2005 - 21:23

Не знаю, может, уже была на него ссылка.
У меня чего-то ни одной темы "полезных линков" не отображается.

Однако, сайт полезный - я вот, к примеру, Dumb & Dumber добиваю - не знаю, что без него и делал бы :)
0

#2 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20
  • Своих переводов: 18

Отправлено 02 Июнь 2005 - 22:08

Ух ты! Я как раз ищу на него субтитры. Поделишься? ;)
0

#3 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 02 Июнь 2005 - 22:26

DENnv (Jun 2 2005, 06:08 PM) писал:

Ух ты! Я как раз ищу на него субтитры. Поделишься? ;)


Конечно. Как добью - могу заслать. Это еще 3-4 дня.

Хотя я и так их на subtitry.ru собирался отдавать :)
0

#4 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 03 Июнь 2005 - 00:51

mulder (Jun 2 2005, 09:23 PM) писал:

Однако, сайт полезный - я вот, к примеру,  Dumb & Dumber добиваю - не знаю, что без него и делал бы :)


Из Groundhog Day:

Galoshes -- Plastic overshoes designed to protect shoes from the rain.

Грейт халк!
0

#5 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 03 Июнь 2005 - 03:41

White Knight (Jun 2 2005, 08:51 PM) писал:

Грейт халк!


В смысле?
0

#6 Пользователь офлайн   White Knight Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 190
  • Регистрация: 27 Сентябрь 04
  • Город:почти Киев
  • Интересы:Кино, Музыка, девки

Отправлено 03 Июнь 2005 - 10:52

mulder (Jun 3 2005, 03:41 AM) писал:

В смысле?


Это из мультика.
Майкл Кроуфорд исполняет.

Смешная фраза, для тех кто видел.
0

#7 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 03 Июнь 2005 - 20:13

White Knight (Jun 2 2005, 03:51 PM) писал:

Из Groundhog Day:

Galoshes -- Plastic overshoes designed to protect shoes from the rain.

Грейт халк!


А что собственно смешного?
0

#8 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20
  • Своих переводов: 18

Отправлено 06 Июнь 2005 - 20:13

2 mulder
Как там поживает Дамбер? ;)
0

#9 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 06 Июнь 2005 - 22:14

DENnv (Jun 6 2005, 04:13 PM) писал:

2 mulder
Как там поживает Дамбер? ;)


Осталось зарулить пару "трудных" фраз.
А так - готово.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему