Русские субтитры: Субтитры для Звёздные Войны- Эпизод 3 - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры для Звёздные Войны- Эпизод 3 помогите найти

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 24 Май 2005 - 12:37

Скачал фильм на английском (какая-то рабочая версия со счётчиком кадров) на двух дисках.
Хотелось бы найти субтитры.
помогите...
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 24 Май 2005 - 13:58

я ждал этого поста уже неделю :D :D :D
0

#3 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 24 Май 2005 - 14:40

Bedazzle (May 24 2005, 01:58 PM) писал:

я ждал этого поста уже неделю  :D  :D  :D

Да, чего-то долго, на этот раз.
Вот погоди, когда с монтажного стола сопрут НД-2 "аудио-фри-вершн", сайт subtitry.ru узнает об этом первым ;)
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 24 Май 2005 - 19:13

Stevvie (May 24 2005, 12:40 PM) писал:

Вот погоди, когда с монтажного стола сопрут НД-2 "аудио-фри-вершн", сайт subtitry.ru узнает об этом первым ;)


Так аудио-видео фри вершн я и сейчас тебе залить могу. Хочешь? Ты даже на своём модеме выкачать сможешь, размер файла - 0 байт! :)
0

#5 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Иконки сообщения  Отправлено 24 Май 2005 - 19:25

ыыы %)
одно не понимаю - нах смотреть дерьмовое качество?
чтобы бить себя в грудь - а вы видели? великолепно, великолепно! ("Hitch")!
или такие фаны?
ps тем более не понимаю - две последних серии такой отстой? молчу-молчу :)
pps а что такое НД2? упс
0

#6 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 24 Май 2005 - 20:50

Raynor (May 24 2005, 07:25 PM) писал:

ps тем более не понимаю - две последних серии такой отстой? молчу-молчу :)

Молчать не нада - у меня вот и маечка была "Я не смотрел ни одной серии ЗВ"...


НД - это ночной дозор ;)
0

#7 Пользователь офлайн   alexwaits Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 18 Май 05
  • Город:Кишинев, Молдавия
  • Интересы:кино, музыка, литература, секс, деньги, женщины
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 33
  • Своих переводов: 32

Иконки сообщения  Отправлено 24 Май 2005 - 21:09

Stevvie (May 24 2005, 07:50 PM) писал:

Молчать не нада - у меня вот и маечка была "Я не смотрел ни одной серии ЗВ"...
НД - это ночной дозор ;)

Где достали?! Хочу!!!
0

#8 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 24 Май 2005 - 23:18

alexwaits (May 24 2005, 09:09 PM) писал:

Где достали?! Хочу!!!

На выходе из метро Савеловская, года может три назад - под премьеру очередного нового эпизода, как щас помню. Сейчас там вообще с рук не торгуют.
0

#9 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 25 Май 2005 - 19:44

Ходил я на просмотр оного фильма 19.05.05. Так несмотря на строгий запрет на съёмку, две дэвушки, сидящие на пару рядов впереди внаглую снимали кино на мобилки. Вот так и появляются пиратские копии... :bleh:
0

#10 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 25 Май 2005 - 21:32

:D :D :D
0

#11 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 26 Май 2005 - 12:59

Я вот русскую рулонку фильма приобрёл...
Перевод ужасный (кинотеатроовый дубляж) :wacko:
0

#12 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 26 Май 2005 - 13:56

Stalk (May 26 2005, 12:59 PM) писал:

Я вот русскую рулонку фильма приобрёл...

Оперативно твои девушки сработали, хе-хе...
0

#13 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Май 2005 - 15:23

Stalk (May 26 2005, 10:59 AM) писал:

Я вот русскую рулонку фильма приобрёл...
Перевод ужасный (кинотеатроовый дубляж) :wacko:


Приобрёл? Мде. Она ж уже на всех сайтах где фильмы раздаются есть...
За дерьмо ещё деньги платить...
0

#14 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 26 Май 2005 - 15:34

Bedazzle (May 26 2005, 01:23 PM) писал:

Приобрёл? Мде. Она ж уже на всех сайтах где фильмы раздаются есть...
За дерьмо ещё деньги платить...

ТРАФФИК :8
0

#15 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 26 Май 2005 - 17:48

subtitles (May 26 2005, 01:34 PM) писал:

ТРАФФИК  :8


Так я и говорю - лучше деньги на траффик пустить, чем на дерьмо. :D
0

#16

  • Группа: Guests

Отправлено 04 Июнь 2005 - 15:18

Доделаю дня через 3 (субтитры) :8 ,
Кстати не дерьмо, пираты где то надыбали цифровую копию, причем с российского монтажного стола, то есть с дубляжом и титрами на русском, качество хорошее...на уровне качественного рипа с ДВД
Хотя посмотрел в кинотеатре ессно...
0

#17 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Июнь 2005 - 16:28

Alex Ozz (Jun 4 2005, 01:18 PM) писал:

Доделаю дня через 3 (субтитры) :8 ,


Очень хорошо. :)
0

#18

  • Группа: Guests

Отправлено 04 Июнь 2005 - 21:48

Bedazzle (Jun 4 2005, 02:28 PM) писал:

Очень хорошо. :)


Но эт будет почти дословно по киноварианту перевода...
0

#19 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 59
  • Своих переводов: 51

Отправлено 05 Июнь 2005 - 11:15

Alex Ozz (Jun 4 2005, 03:18 PM) писал:

Кстати не дерьмо, пираты где то надыбали цифровую копию, причем с российского монтажного стола, то есть с дубляжом и титрами на русском, качество хорошее...на уровне качественного рипа с ДВД


Дык та же рулонка и есть... :bigwink:

Насчёт траффика и покупки - в нашем ауле дешевле купить!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему