Русские субтитры: Groundhog Day (1993) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Groundhog Day (1993)

#1 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36

Отправлено 28 Апрель 2005 - 00:18

Пересмотрел один из своих любимых фильмов и обнаружил, что субтитры на сайте есть, но качество перевода на четверочку. Пошёл на пятерку :))) Да, да , параллельно с "Отпетыми мошенниками", времени у меня нет, но работа идёт ;)
0

#2 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36

Отправлено 21 Май 2005 - 01:33

Так как два перевода "Дня сурка" в базе уже есть (один из которых я же и рипнул), то своего авторского перевода делать не буду, будет обработка напильником рипаного, так как половина там переведена неплохо :)
0

#3 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36

Отправлено 06 Февраль 2006 - 22:22

Done. Не прошло и года, надо же %/
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему