Русские субтитры: Субтитры к "Пиратам" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Субтитры к "Пиратам"

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 20 Апрель 2005 - 20:04

Всем здравствуйте!
Может кто-нибудь знает, где можно найти хотя бы английские субтитры к отличному фильму Романа Полански "Пираты" (если не ошибаюсь 1986 г.). На крупных англоязычных сайтах мне удалось найти их на голландском, болгарском и прочем, но оригинальная версия должна же где то быть?
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Апрель 2005 - 01:31

Bdzl сказал:

но оригинальная версия должна же где то быть?


Не обязательно.
Просто, как пример: на "Короткое замыкание" народ уже даааавно ищет. На вторую часть имеются, а вот на первую - фигушки.
0

#3 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 21 Апрель 2005 - 08:50

Bdzl сказал:

Просто, как пример: на "Короткое замыкание" народ уже даааавно ищет. На вторую часть имеются, а вот на первую - фигушки.

А английские для первой выдашь?
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Апрель 2005 - 09:52

Bdzl сказал:

Bdzl сказал:

Просто, как пример: на "Короткое замыкание" народ уже даааавно ищет. На вторую часть имеются, а вот на первую - фигушки.

А английские для первой выдашь?


Повторяю. Народ английские до сих пор не нашёл.
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 21 Апрель 2005 - 21:20

речь все-таки о Пиратах. Ну а русская версия у кого-нибудь есть?
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему