Русские субтитры: Нужны англ. субтитры к "K-9" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Нужны англ. субтитры к "K-9"

#1 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20

Отправлено 16 Апрель 2005 - 12:52

Друзья, очень нужны английские субтитры к фильму "К-9" (в российском прокате "Собачья работа") 1989 года с Дж.Белуши в гл. роли.
Везде, где можно было искал. Нигде нет. :(
Очень на вас надеюсь!
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98

Отправлено 16 Апрель 2005 - 13:28

В своё время я долго искал что-нибудь к этому фильму. Не нашёл. :(
А что - решил переводить?
0

#3 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20

Отправлено 16 Апрель 2005 - 13:39

Цитата

В своё время я долго искал что-нибудь к этому фильму. Не нашёл. :(
А что - решил переводить?

Да, вчера купил DVD с ним, но там такой паршивый (по качеству звука) перевод Гаврилова и такая приятная для уха оригинальная дорожка, что грех не сделать субтитры. А на DVD субтитры вообще странные - польские и финские. :( И что еще странней - на extratitles.to есть русские и еще куча всяких, но английский нет. :(
Да ещё у меня процентов 20 от "Shaun of the dead" осталось, так что заранее готовлю почву. :)
0

#4

  • Группа: Guests

Отправлено 04 Май 2005 - 18:16

Есть на английском и на русском тоже. Которые и как отправить?
0

#5 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20

Отправлено 05 Май 2005 - 06:13

Bdzl сказал:

Есть на английском и на русском тоже. Которые и как отправить?

О, братишка, отправь английские на dennv@intramail.ru
Моей благодарности не будет предела! ;)
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 06 Май 2005 - 01:39

вот тут и на русском есть, не знаю правдо какое качество...

http://subtitles.ima.../10954/K-9.html
0

#7 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20

Отправлено 06 Май 2005 - 03:27

Bdzl сказал:

вот тут и на русском есть, не знаю правдо какое качество...
http://subtitles.ima.../10954/K-9.html


Да на русском мне не надо... ;)
Да уже всё, я получил то, что хотел! :)
Спасибо Screw24!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему