Русские субтитры: Заметки о переводе - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Заметки о переводе

#1 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 14 Апрель 2005 - 23:06

Зашел через oper.ru (не будем показывать пальцем на Гоблина :)))) на хорошие тексты по переводу:

Ассоциация лексикографов Lingvo
Заметки о переводе
http://www.lingvoda....tion_essays.asp
0

#2 Пользователь офлайн   Yosich Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 582
  • Регистрация: 12 Ноябрь 03
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 3
  • Своих переводов: 5

Отправлено 15 Апрель 2005 - 04:59

Ага, хорошая статья. Нашел там же. Кстати, Гоблин все время сюда ссылки дает на субтитры к своим фильмам - обеспечивает приток посетителей :)
0

#3 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 15 Апрель 2005 - 12:27

Приток посетителей есть - толку от этого мало.
Ни тебе новых переводов, ни оценок/комментариев к существующим.
Только сплошное "дай" да "где?".
0

#4 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 15 Апрель 2005 - 18:25

Цитата

Ни тебе новых переводов, ни оценок/комментариев к существующим.  
Только сплошное "дай" да "где?".

...И хорошо еще если не пошлют, куда подальше.
0

#5 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 15 Апрель 2005 - 18:27

Цитата

Кстати, Гоблин все время сюда ссылки дает на субтитры к своим фильмам - обеспечивает приток посетителей :)

Кстати, кОллеги, нас вчера еще разок пропеарили!:D
0

#6 Пользователь офлайн   Raynor Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 429
  • Регистрация: 27 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Russia
  • Интересы:WW2, WW3, live ;)
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 36
  • Своих переводов: 14

Отправлено 15 Апрель 2005 - 18:41

Цитата

Приток посетителей есть - толку от этого мало.
Ни тебе новых переводов, ни оценок/комментариев к существующим.
Только сплошное "дай" да "где?".


Вот именно... ниче, везде так... реалии и жизни, и сети.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему