Русские субтитры: Русские субтитры к фильму "Сотовый" - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Русские субтитры к фильму "Сотовый"

#1 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20
  • Своих переводов: 18

Отправлено 08 Апрель 2005 - 16:06

Появились ли эти субтитры в природе?
Или фильм настолько новый, что на DVD еще не выходил?
Английские-то есть, а вот на русский переводить лень, а иметь уже готовые хочется... :)

0

#2 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Апрель 2005 - 17:47

DVD к "Cellular" вышел уже в декабре, только это ничего не значит.
Я вот, субтитры к "Braveheart" до сих пор найти не могу, а сколько времени уже прошло
0

#3 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20
  • Своих переводов: 18

Отправлено 08 Апрель 2005 - 19:37

Bdzl сказал:

DVD к "Cellular" вышел уже в декабре, только это ничего не значит.

Я имею в виду лицензионное DVD и соответственно с русскими сабами. Насколько я узнал, пятизонный DVD-релиз вышел только в марте от Премьер Видео. Ждем доброго человека, срипавшего оттуда сабы. :)

Bdzl сказал:

Я вот, субтитры к "Braveheart" до сих пор найти не могу, а сколько времени уже прошло

А где уверенность, что "Сердце" выходило в пятой зоне? А если не на лицензии, то где еще взять русские сабы!? Только если самому переводить... :(
Чего удивляться, если первый "Терминатор" официально вышел на DVD только в феврале. Ужас. :)
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Апрель 2005 - 19:49

Bdzl сказал:

DVD к "Cellular" вышел уже в декабре, только это ничего не значит.
Я вот, субтитры к "Braveheart" до сих пор найти не могу, а сколько времени уже прошло


/смотрит на оригинальный двд/
/смотрит на перевод Гаврилова/

Хмммм...
Будет чем заняться, когда жинка в длительную командировку поедет.
0

#5 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20
  • Своих переводов: 18

Отправлено 08 Апрель 2005 - 20:14

Bdzl сказал:

/смотрит на оригинальный двд/
/смотрит на перевод Гаврилова/
Хмммм...
Будет чем заняться, когда жинка в длительную командировку поедет.

Братишка, оригинальный DVD у тебя с "Сотовым", я правильно понял!? :)
Рипани с него сабы, пожалуйста! Буду очень признателен! ;)
0

#6 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 08 Апрель 2005 - 21:31

Relax dude
У него английский реализ :wink:
0

#7 Пользователь офлайн   DENnv Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 08 Апрель 05
  • Город:Тюменская обл.
  • Интересы:Музыка, Видео
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 20
  • Своих переводов: 18

Отправлено 08 Апрель 2005 - 21:36

Что, серьезно?! Блин... :(
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Апрель 2005 - 09:38

Bdzl сказал:

Братишка, оригинальный DVD у тебя с "Сотовым", я правильно понял!? :)


Стал бы я на него такие деньги портить. Конечно с "Braveheart".
0

#9 Пользователь офлайн   Vikt Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 25 Декабрь 05

Отправлено 22 Январь 2006 - 19:18

BedaZzle (Apr 9 2005, 11:38 AM) писал:

Стал бы я на него такие деньги портить. Конечно с "Braveheart".


Мдяя. Похоже толи диск "рухнул" толи жена так никуда и не поехала. Мож не надо командировки ждать а? Сабы рипнуть ну полчаса от силы можно даже не сидеть у компа. Можно даже не редактировать мы и таким рады бум.
0

#10 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 22 Январь 2006 - 19:37

Vikt (Jan 22 2006, 05:18 PM) писал:

Мдяя. Похоже толи диск "рухнул" толи жена так никуда и не поехала. Мож не надо командировки ждать а? Сабы рипнуть ну полчаса от силы можно даже не сидеть у компа. Можно даже не редактировать мы и таким рады бум.


Дык английские сабы не проблема рипнуть. Русские сделать - несколько больше времени займёт. :)
Да и уже успел забыть что обещал. :)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему