Русские субтитры: Показ нескольких субтитров одновременно - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Показ нескольких субтитров одновременно

#1

  • Группа: Guests

Отправлено 22 Март 2005 - 18:32

Есть ли проигрыватель, позволяющий смотреть несколько субтитров одновременно?
0

#2 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 22 Март 2005 - 19:32

Нафига!?
0

#3

  • Группа: Guests

Отправлено 22 Март 2005 - 19:52

Я так английский изучаю. :)
Можно их (субтитры) объединять.
http://www.subtitry....opic.php?t=1006
Но это когда они синхронизированы.
А вот когда, например, оригинал идёт одним субтитром, а перевод разбивается на 2 или наоборот, то объединить так просто уже не получится. :(
Вот.
0

#4 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 23 Март 2005 - 00:15

Был был уже такой вопрос, и ответ был. Прогулялся бы по форуму:)
Это делается через VobSub - одни титры из плейера пойдут, вторые из него.
0

#5 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 23 Март 2005 - 01:09

Цитата

Был был уже такой вопрос, и ответ был. Прогулялся бы по форуму:)
Это делается через VobSub - одни титры из плейера пойдут, вторые из него.


Не обязательно. Light Alloy умеет открывать и показывать два файла субтитров.
0

#6

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Март 2005 - 11:42

Цитата

Цитата

Был был уже такой вопрос, и ответ был. Прогулялся бы по форуму:)
Это делается через VobSub - одни титры из плейера пойдут, вторые из него.


Не обязательно. Light Alloy умеет открывать и показывать два файла субтитров.


У меня Light Alloy 2.4. Он типа позволяет открывать сразу несколько файлов субтитров, но на этом всё и заканчивается. Выводит он только один.
И в настройках субтитров нет ни намёка на эту тему.
Light Alloy 3.0 даже открывает только по одному.
Может какая другая версия надо?

А с VobSub - вариант. Сенкс.
0

#7 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 084
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 23 Март 2005 - 19:31

Цитата

Light Alloy 3.0 даже открывает только по одному.
Ты по Alt+S открываешь? Надо жать в окне проги кнопку открытия субов, тогда откроется окно выбора как 1-х, так и 2-х субтитров.
0

#8

  • Группа: Guests

Отправлено 23 Март 2005 - 20:48

ААААА!!!!! :shock:
Тю ё! :smile:
Углядел!!! :lol:
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему