Русские субтитры -> Переводчикам

(8 Страниц)
1
2
3
→
Последняя »

Вы не можете создать новую тему

Переводчикам(Отметить этот форум прочитанным)
Название темы	Автор	Статистика	Последнее сообщение
Важно Если просите помощи в переводе	subtitles	5 Ответов 1 510 Просмотров	22 Май 2008 22:51 Посл. сообщение: BedaZzle
Ищу тайпсеттера Ищу тайпсеттера для заказа субтитров	ninase	1 Ответов 249 Просмотров	31 Авг 2010 20:00 Посл. сообщение: parkers
Прошу помощи у профессионалов	Sever7628	9 Ответов 221 Просмотров	25 Июн 2010 18:34 Посл. сообщение: Sever7628
Как сделать субтитры с нуля? Подскажите, пожалуйста...	Z-e	10 Ответов 374 Просмотров	15 Апр 2010 23:17 Посл. сообщение: Z-e
Помогите перевести HELP (Eyes Wide Open / Tu N`Aimeras Point)	Lynx	2 Ответов 189 Просмотров	05 Апр 2010 14:14 Посл. сообщение: Lynx
Вопросы по переводу 1 2 3 30 →	Prizrak	595 Ответов 13 917 Просмотров	05 Фев 2010 17:16 Посл. сообщение: Dozator
Для кого вы делаете перевод субтитров ? 1 2 дословный vs литературный перевод	Mitch	20 Ответов 1 217 Просмотров	20 Янв 2010 23:58 Посл. сообщение: voronine
Кто какой перевод делает 1 2 3 14 → давайте отмечаться о работе тут	Herbst	264 Ответов 9 203 Просмотров	12 Ноя 2009 22:24 Посл. сообщение: birubir
American Dad! 1 2 3 7 →	NiFiGaSeBe!	131 Ответов 4 343 Просмотров	14 Окт 2009 09:52 Посл. сообщение: BedaZzle
Перевод фильма ДВД Нужно сделать субтитры-перевод и прикрепить к фильму в DVD.	Титёф	14 Ответов 735 Просмотров	30 Авг 2009 16:53 Посл. сообщение: Титёф
Про готовые переводы	BiOniX	3 Ответов 197 Просмотров	12 Авг 2009 01:57 Посл. сообщение: BedaZzle
Заповеди переводчика Советы начинающим	Dozator	3 Ответов 782 Просмотров	25 Июл 2009 18:02 Посл. сообщение: Stevvie
Помощь по Aliens	BeeZ-one	6 Ответов 209 Просмотров	23 Июл 2009 14:53 Посл. сообщение: MCalavera
сленг проблемы с ненормативной лексикой	Yenifer	14 Ответов 595 Просмотров	24 Июн 2009 22:45 Посл. сообщение: Yosich
Как правильно перевести кличку сленг	toha_hippy	8 Ответов 294 Просмотров	23 Июн 2009 14:05 Посл. сообщение: toha_hippy
Совет новичку	mihelina	2 Ответов 280 Просмотров	19 Июн 2009 21:27 Посл. сообщение: mihelina
Absolute Power (1997)	НуПогоди	10 Ответов 273 Просмотров	15 Июн 2009 11:28 Посл. сообщение: НуПогоди
Подскажите английский сленг из фильма	toha_hippy	3 Ответов 255 Просмотров	27 Май 2009 23:46 Посл. сообщение: toha_hippy
Не могу понять смысл фразы Chest case	JinSem	5 Ответов 515 Просмотров	27 Май 2009 21:52 Посл. сообщение: passingby
Помогите перевести с английского help!	Keith	6 Ответов 349 Просмотров	12 Май 2009 22:19 Посл. сообщение: Keith
"Большой Лебовски" (the Big Lebowski) – споры о переводе. 1 2 3	alexwaits	59 Ответов 3 255 Просмотров	04 Май 2009 13:12 Посл. сообщение: palkovneg
Quiet Place To Kill - не могу расслышать несколько фраз	JinSem	3 Ответов 302 Просмотров	31 Янв 2009 01:50 Посл. сообщение: Yosich
Network (1976) 1 2 3 Сеть	Stevvie	40 Ответов 1 467 Просмотров	19 Янв 2009 00:15 Посл. сообщение: Yosich
Помогаем подобрать синонимы 1 2 У меня истощилась фантазия...	Stalk	37 Ответов 1 597 Просмотров	09 Янв 2009 18:11 Посл. сообщение: BrainDriller
Перевод the x-files 1 2 3 4	alllex	66 Ответов 2 721 Просмотров	09 Янв 2009 18:00 Посл. сообщение: BrainDriller
Помогите, сделай краткий перевод "Без лица"	alex2	3 Ответов 339 Просмотров	09 Янв 2009 16:26 Посл. сообщение: BrainDriller
перевод песен нужно ли переводить песни?	elso	18 Ответов 1 144 Просмотров	08 Янв 2009 06:58 Посл. сообщение: bennetty
Life Or Something Like It	ssgen	7 Ответов 315 Просмотров	07 Янв 2009 23:56 Посл. сообщение: ssgen
Кто сможет помочь с переводом фильма Spasmo?	JinSem	9 Ответов 438 Просмотров	06 Дек 2008 05:04 Посл. сообщение: JinSem
И снова об авторстве переводов 1 2 Это кого-то волнует?	НуПогоди	22 Ответов 988 Просмотров	24 Ноя 2008 23:08 Посл. сообщение: Raynor