Русские субтитры: ищу субтитры на любой фильм в писменном виде - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (4 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

ищу субтитры на любой фильм в писменном виде

#1 Пользователь офлайн   alishka Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 30 Январь 07
  • Страна:

Отправлено 30 Январь 2007 - 13:26

Здраствуйте форумчани !

я ищу субтитры на любой фильм в писменном виде , то есть в прочитаемым , с обыкновенным word, *doc ili *.txt !
я искал с сайта , но не нашел и поэтому пишу сюда !
или как сделать srt , sup или конвертировать их , чтоб прочитать ?
0

#2 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 30 Январь 2007 - 16:04

Умираю от любопытстыва - зачем это может понадобиться?
0

#3 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 30 Январь 2007 - 16:25

Просмотр сообщенияssgen (30.1.2007, 15:04) писал:

Умираю от любопытстыва - зачем это может понадобиться?

Читать человеку нечего. :)


Alishka, открой srt-сабы в любом текстовом редакторе, в notepad например. Ткни на Замену, и замени все цифры на ничего. Т.е. "0" на "", "1" на "", "2" на "" ... 9 на "", и последний штрих "::, --> ::," на "". Читай!
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 30 Январь 2007 - 20:45

Просмотр сообщенияStevvie (30.1.2007, 14:25) писал:

Читать человеку нечего. :)
Alishka, открой srt-сабы в любом текстовом редакторе, в notepad например. Ткни на Замену, и замени все цифры на ничего. Т.е. "0" на "", "1" на "", "2" на "" ... 9 на "", и последний штрих "::, --> ::," на "". Читай!


Идиотский совет.
Хотя бы потому, что в тексте может быть полно чисел.

А во-вторых, не проблема воркшопом сохранить только текст, без тайминга. :)
0

#5 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 30 Январь 2007 - 22:49

Просмотр сообщенияBedaZzle (30.1.2007, 19:45) писал:

Идиотский совет.

Хорошо, что ты не такой.
0

#6 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 31 Январь 2007 - 00:56

Просмотр сообщенияStevvie (30.1.2007, 20:49) писал:

Хорошо, что ты не такой.


Ой-ой, какие мы обидчивые. :)
0

#7 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 03 Февраль 2007 - 22:21

Просмотр сообщенияssgen (30.1.2007, 12:04) писал:

Умираю от любопытстыва - зачем это может понадобиться?


Ну например есть TVTuner и по ТВ показывают кино к которому есть субтитры. Запускаем блокнот, открываем субтитры, смотрим картинку, читаем текст.
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Февраль 2007 - 02:04

Просмотр сообщенияD!ig (3.2.2007, 20:21) писал:

Ну например есть TVTuner и по ТВ показывают кино к которому есть субтитры. Запускаем блокнот, открываем субтитры, смотрим картинку, читаем текст.


Ужас. Неужто это удовольствие - таким образом фильмы смотреть? :swoon:
0

#9 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 04 Февраль 2007 - 22:12

Просмотр сообщенияBedaZzle (3.2.2007, 22:04) писал:

Ужас. Неужто это удовольствие - таким образом фильмы смотреть? :swoon:


Без звука смотреть фильмы - УЖАС.
ТВ смотреть - УЖАС (рекламы много).

Но если других вариантов нет?
0

#10 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 04 Февраль 2007 - 23:36

Просмотр сообщенияD!ig (4.2.2007, 20:12) писал:

Без звука смотреть фильмы - УЖАС.
ТВ смотреть - УЖАС (рекламы много).

Но если других вариантов нет?


Давай всё-таки вернёмся к начальному посту. Это насколько нужно отчаяться, чтобы "субтитры на любой фильм".
0

#11 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 06 Февраль 2007 - 19:36

Просмотр сообщенияBedaZzle (4.2.2007, 19:36) писал:

Давай всё-таки вернёмся к начальному посту. Это насколько нужно отчаяться, чтобы "субтитры на любой фильм".

Это нужно совсем неслышать.
0

#12 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Февраль 2007 - 21:01

Просмотр сообщенияD!ig (6.2.2007, 17:36) писал:

Это нужно совсем неслышать.


Боярин, вы не поняли.

Субтитры на любой фильм - это значит, что либо у человека есть все фильмы на белом свете (что очень маловероятно), либо ему пофиг какой фильм (читай - текст), а следовательно, можно взять ЛЮБОЙ текст, хоть с той же библиотеки Мошкова. :)
0

#13 Пользователь офлайн   ssgen Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 320
  • Регистрация: 28 Октябрь 02
  • Город:Челябинск
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 566
  • Своих переводов: 78

Отправлено 06 Февраль 2007 - 21:54

Может, он уже всё у Мошкова прочитал :)
0

#14 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 06 Февраль 2007 - 22:52

Просмотр сообщенияssgen (6.2.2007, 19:54) писал:

Может, он уже всё у Мошкова прочитал :)


Ну, если он такой гигант, может попросить его быстренько вычитать наши субтитры на предмет ошибок?

:rofl:
0

#15 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 07 Февраль 2007 - 23:34

Просмотр сообщенияBedaZzle (6.2.2007, 17:01) писал:

Боярин, вы не поняли.

Субтитры на любой фильм - это значит, что либо у человека есть все фильмы на белом свете (что очень маловероятно), либо ему пофиг какой фильм (читай - текст), а следовательно, можно взять ЛЮБОЙ текст, хоть с той же библиотеки Мошкова. :)


"Субтитры на любой фильм" - это значит, что человек совсем плохо слышит. И хочет потерю слуха хоть как то компенсировть просмотром фильмов с субтитрами.

"Субтитры на любой фильм" нужны для того, чтобы не искать субтитры когда в руки попадет какой то фильм, а сразу начать его смотреть.

"Субтитры на любой фильм" нужны если нет постоянного доступа в интернет.

Возможно она (по моему автор девушка) хочет смотреть с субтитрами фильмы по ТВ, а там неизвестно когда и что покажут и постоянного доступа в интернет у нее нет. Отсюда и просьба "Субтитры на любой фильм".

P.S. Это не она задавала вопрос про Автоматический перевод? Очень уж похоже "Автоматический перевод" и "Субтитры на любой фильм".
0

#16 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 987
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 08 Февраль 2007 - 02:18

Просмотр сообщенияD!ig (7.2.2007, 21:34) писал:

"Субтитры на любой фильм" - это значит, что человек совсем плохо слышит. И хочет потерю слуха хоть как то компенсировть просмотром фильмов с субтитрами.


Нормальное человеческое желание.

Просмотр сообщенияD!ig (7.2.2007, 21:34) писал:

"Субтитры на любой фильм" нужны для того, чтобы не искать субтитры когда в руки попадет какой то фильм, а сразу начать его смотреть.


Ну да, если забыть про подгонку субтитров, то всё именно так и происходит.

Просмотр сообщенияD!ig (7.2.2007, 21:34) писал:

"Субтитры на любой фильм" нужны если нет постоянного доступа в интернет.


Флаг в руки - пускай выкачивает все субтитры со всех сайтов. :)

Просмотр сообщенияD!ig (7.2.2007, 21:34) писал:

Возможно она (по моему автор девушка) хочет смотреть с субтитрами фильмы по ТВ, а там неизвестно когда и что покажут и постоянного доступа в интернет у нее нет. Отсюда и просьба "Субтитры на любой фильм".


Человечество давным-давно придумало такую вещь, как программа передач.

Просмотр сообщенияD!ig (7.2.2007, 21:34) писал:

P.S. Это не она задавала вопрос про Автоматический перевод? Очень уж похоже "Автоматический перевод" и "Субтитры на любой фильм".


Возможно, да это и не относится к теме нашей дискуссии.
0

#17 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 08 Февраль 2007 - 21:43

Просмотр сообщенияBedaZzle (7.2.2007, 22:18) писал:

Нормальное человеческое желание.

Прогресс. Неужели вы согласны что в просьбе ""Субтитры на любой фильм"" ничего странного нет? :)

Просмотр сообщенияBedaZzle (7.2.2007, 22:18) писал:

Ну да, если забыть про подгонку субтитров, то всё именно так и происходит.

Так, все же, лучше чем никак.

Просмотр сообщенияBedaZzle (7.2.2007, 22:18) писал:

Флаг в руки - пускай выкачивает все субтитры со всех сайтов. :)

Зачем со всех? Она просит все субтитры ЗДЕСЬ (и сейчас :)).

Просмотр сообщенияBedaZzle (7.2.2007, 22:18) писал:

Человечество давным-давно придумало такую вещь, как программа передач.

D!ig (7.2.2007, 21:34) писал:

Возможно она (по моему автор девушка) хочет смотреть с субтитрами фильмы по ТВ, а там
неизвестно когда и что покажут и постоянного доступа в интернет у нее нет.

Программа передач обычно на неделю, ну на две.

Просмотр сообщенияBedaZzle (7.2.2007, 22:18) писал:

Возможно, да это и не относится к теме нашей дискуссии.

Это тот же самый вопрос, но заданный немного по другому.
А какая сейчас тема?
0

#18 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 08 Февраль 2007 - 22:38

Вот что значит коряво заданный вопрос. Уже несколько человек готовы тут между собой передраться, а автор скрылся в тумане. :lol:
0

#19 Пользователь офлайн   D!ig Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 140
  • Регистрация: 11 Март 06
  • Страна:

Отправлено 08 Февраль 2007 - 23:11

Просмотр сообщенияStevvie (8.2.2007, 18:38) писал:

Вот что значит коряво заданный вопрос. Уже несколько человек готовы тут между собой передраться, а автор скрылся в тумане. :lol:

Вопрос задан коряво потому что автор не слышит (скорее всего), а у слабослышаших и глухих с правильной речью проблемы.

Мы не деремся, нам скучно :). Ну и активность на форуме создаем :) ,кто то не так давно на низкую активность жаловался.

Автор скрылся потому что его BedaZzle напугал.
0

#20 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 45

Отправлено 08 Февраль 2007 - 23:43

Просмотр сообщенияD!ig (8.2.2007, 22:11) писал:

Вопрос задан коряво потому что автор не слышит (скорее всего), а у слабослышаших и глухих с правильной речью проблемы.

Да нет, что ты. Наоборот, с письменной грамотностью у них может даже и получше, потому что больше читают чем слышащие. Автор треда просто из Казахстана, но я не несогласованность слов, а недораскрытость самого вопроса имел в виду под корявью. :)

Цитата

Мы не деремся, нам скучно :). Ну и активность на форуме создаем :) ,

И как видишь, я тоже подключился. :) Можно еще обсудить включение РФ в "ось зла" Америкой...
0

  • (4 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему