Русские субтитры: Все сообщения Herbst

Перейти к содержимому

Все сообщения пользователя Herbst

Найдено 7 сообщения пользователя Herbst

Страница 1 из 1

	Название темы	Форум	Автор	Статистика	Информация о сообщении
	Обсуждение авторства переводов 1 2 3 19 → Это да, но безграмотные субтитры, как правило, бросаются в глаза сразу.... Отправлено 12 Май 2009 21:28 автор Herbst	Замечания по переводам	Bodkin	377 Ответов 13 214 Просмотров	12 Май 2009 21:28 Посл. сообщение: Herbst
	Обсуждение авторства переводов 1 2 3 19 → Поэтому-то Ну Погоди переводил многие фильмы сам :) Во... Отправлено 12 Май 2009 19:05 автор Herbst	Замечания по переводам	Bodkin	377 Ответов 13 214 Просмотров	12 Май 2009 19:05 Посл. сообщение: Herbst
	Обсуждение авторства переводов 1 2 3 19 → Это набивка русской озвучки на субтитры. А если субтитры с нуля... Отправлено 12 Май 2009 19:01 автор Herbst	Замечания по переводам	Bodkin	377 Ответов 13 214 Просмотров	12 Май 2009 19:01 Посл. сообщение: Herbst
	Помогите, пожалуйста большие сложности Долька, с почином вас! Очень надеюсь, что это не последняя ваша работа... Отправлено 22 Фев 2009 13:23 автор Herbst	Subtitle Workshop	Долька	17 Ответов 598 Просмотров	22 Фев 2009 13:23 Посл. сообщение: Herbst
	Для кого вы делаете перевод субтитров ? 1 2 дословный vs литературный перевод Вот за это спасибо! Поскольку он действительно непереведён, и это нехорошо... Отправлено 21 Фев 2009 13:03 автор Herbst	Переводчикам	Mitch	20 Ответов 1 217 Просмотров	21 Фев 2009 13:03 Посл. сообщение: Herbst
	Обсуждение авторства переводов 1 2 3 19 → Шо за бред? У меня такое ощущение, что я попала в Запределье,... Отправлено 10 Фев 2009 00:20 автор Herbst	Замечания по переводам	Bodkin	377 Ответов 13 214 Просмотров	10 Фев 2009 00:20 Посл. сообщение: Herbst
	Запрос к переводу фильма переводчикам фильм: New York Minute (Мгновения Нью-Йорка) Боюсь, сестры Олсен не сподвигнут никого из переводчиков перевести очередную лабуду... Отправлено 03 Июл 2008 19:09 автор Herbst	Ищу субтитры	packston	2 Ответов 169 Просмотров	03 Июл 2008 19:09 Посл. сообщение: Herbst

Страница 1 из 1

Сейчас: 08 Сен 2010 22:40

Форум IP.Board © 2010 IPS, Inc.
Зарегистрирован на: «Русские субтитры»